1 00:00:57,568 --> 00:01:00,568 - Dün gece dışarıda mı kaldınız? - Evet dostum, bizimle olmalıydın 2 00:01:00,594 --> 00:01:03,794 - Altılı paketin tamamını aldık Tommy'nin babası - Bu benim fikrimdi. 3 00:01:04,100 --> 00:01:06,902 Durun durun, beğendiniz mi? sarhoş falan mı oldun? 4 00:01:06,934 --> 00:01:09,534 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Bayıldım. 5 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Gerçekten bir yudum aldın, seni zavallı! 6 00:01:11,594 --> 00:01:13,594 Dereotu Turşusu korkuyor. 7 00:01:13,619 --> 00:01:15,619 Bana öyle deme Lyle. 8 00:01:24,700 --> 00:01:26,700 Rebeka, dikkatli ol! 9 00:01:34,500 --> 00:01:36,800 Bir şey gibi olmalı on ikilik paket falan. 10 00:01:36,820 --> 00:01:40,037 Dikkatli olmak gerekiyordu. İşteyken içki içemem. 11 00:01:40,170 --> 00:01:42,716 Sanki baban uyanacakmış gibi mi? URRGHH.. 12 00:01:42,959 --> 00:01:44,154 Ziller çaldı çocuklar. 13 00:01:44,156 --> 00:01:46,156 Her neyse, Bay Howard. 14 00:01:46,537 --> 00:01:50,411 Bunların hepsi sizin için şaka mı arkadaşlar? Bakalım bu test puanları ne kadar komik. 15 00:02:49,445 --> 00:02:51,445 Tatlım, atla! 16 00:02:57,300 --> 00:02:59,300 Dylan, lütfen koltuğuna geri dön. 17 00:02:59,848 --> 00:03:01,936 - Dylan mı? - Dylan, iyi misin? -Dylan mı? 18 00:03:02,159 --> 00:03:05,651 - O iyi mi Bay Howard? - Merhaba, merhaba. Dylan, dostum? - Onun nesi var? 19 00:03:05,879 --> 00:03:07,973 Dylan, uyan! Merhaba Dylan! 20 00:03:08,990 --> 00:03:13,034 Aman Tanrım! Rebecca! Rebecca! Uyanmak! 21 00:03:13,902 --> 00:03:15,902 Rebecca, tatlım?!! 22 00:03:32,700 --> 00:03:45,255 ♪Git başka bir hayal kur - Andrew Johnson ♫ 23 00:04:12,133 --> 00:04:15,033 Dylan, adamım. Kendine yeni porno bulmalısın. 24 00:04:17,281 --> 00:04:20,444 - Bira ister misin? - Saatim var. Neredeydin? 25 00:04:20,754 --> 00:04:21,968 Dışarı. 26 00:04:21,980 --> 00:04:25,976 Tanrım, oğlum, bu beyaz dolabı temizlemişsin Takip ettim ama sen bana söylüyorsun 27 00:04:25,991 --> 00:04:28,732 ...burayı süpüremezsin arada bir mi? 28 00:04:28,748 --> 00:04:31,872 - Kimse senin gibi gelmiyor. - O halde çaba göstermelisiniz. 29 00:04:33,647 --> 00:04:35,619 - Neredeydin? - Araba yıkama. 30 00:04:36,575 --> 00:04:38,626 - Fazladan vardiyam var. - Saçmalık. 31 00:04:38,889 --> 00:04:41,545 - Ara onları. - Yapmayacağımı mı düşünüyorsun? - Yapman gerektiğini düşünüyorum. 32 00:04:42,873 --> 00:04:46,189 - Herhangi biriyle ilişkiniz oldu mu? bilinen suçlular? - Hayır efendim. Yapmadım. 33 00:04:46,741 --> 00:04:48,967 Üzerinden geçtin mi Devlet hattı her zaman? 34 00:04:49,929 --> 00:04:51,435 Hayır efendim. Yapmadım. 35 00:04:53,162 --> 00:04:54,773 İş nasıl gidiyor? 36 00:04:55,491 --> 00:04:57,657 Aa. Sıkıcı. Ama yine de benim. 37 00:04:59,065 --> 00:05:02,091 İki ay. Aa. Bir çeşit rekor olmalı. 38 00:05:02,928 --> 00:05:04,438 Bilmeniz gereken başka bir şey var mı? 39 00:05:04,439 --> 00:05:08,203 Ne zaman hata yapacağını bilmem gerekiyor. ve paketinizi tekrar yağa batırın. 40 00:05:08,547 --> 00:05:11,149 Bu aptalca bir soru olabilir. Peki ben sana ne yaptım? 41 00:05:17,130 --> 00:05:21,140 Başkalarının evlerine girdin, ve sana ait olmayan şeyleri aldın. 42 00:05:21,156 --> 00:05:24,663 - Uzun süre ve çok çalıştıkları şeyler. - Ben de borcumu ödedim Giddons. 43 00:05:25,180 --> 00:05:27,679 Vicdanım parlak ve yeni. 44 00:05:27,976 --> 00:05:30,140 Evet, peki ya Bo ve Lyle? 45 00:05:30,171 --> 00:05:31,936 Bo ve Lyle o işte değildi. 46 00:05:32,350 --> 00:05:34,084 Kayıtta öyle yazıyor. 47 00:05:34,429 --> 00:05:37,921 Evet, gerçekten çok tatlısın, darbeyi kabul et eski okul arkadaşların için. 48 00:05:38,866 --> 00:05:42,994 Giddons, kusura bakmayın, siz dedektif değil Sen benim PO'msun. 49 00:05:44,182 --> 00:05:47,393 Ve biliyorum ki çoğu kişiden daha çok bana biniyorsun. Neden? 50 00:05:49,456 --> 00:05:53,248 Sen akıllısın. Ve delirmiyorum Bu dünya akıllı bir adamdan daha aptal. 51 00:05:53,972 --> 00:05:58,623 Akıllı bir adam. Küçüklüğünün ötesini görüyor dünya. Ve bu onu bir nevi şaşkına çeviriyor. 52 00:05:59,317 --> 00:06:02,199 Yani o yanlış hareketi yaptığında, ve yapacaksın. 53 00:06:02,637 --> 00:06:04,340 Dağınık olma eğilimindedir. 54 00:06:04,747 --> 00:06:07,745 Belki bir tarafı vardır beni göremiyorsun. 55 00:06:08,926 --> 00:06:12,796 Şartlı tahliyede olduğun sürece, sen sadece benim gördüğümsün. 56 00:06:15,219 --> 00:06:16,072 Lanet olsun 57 00:06:16,721 --> 00:06:21,393 Senin yerinde olsam bunu yapmak isterim. var Buralarda hırsızlar ve hırsızlar var. 58 00:06:48,159 --> 00:06:50,159 Eminim başaramayacağımı düşünmüşsündür. 59 00:06:50,184 --> 00:06:54,017 - Öyle olduğundan emin değildim. - Ah bu tamam, üstünü değiştirmek için sadece 12 saatin var. 60 00:06:54,190 --> 00:06:57,712 - Dün gece başlamalıydın. - Haha. Oyun oynayarak söyledi. 61 00:06:57,965 --> 00:07:00,726 2 mütevelli heyetimiz olacak Thomasons'ta. 62 00:07:00,751 --> 00:07:03,040 - Büyüleyici olmak zorunda mıyım? - Hayır, sadece kendin ol 63 00:07:03,172 --> 00:07:07,195 Aslında biraz çekici olmak gerekiyor. Sadece başınızı sallayın, gülümseyin ve eşlerle konuşun. 64 00:07:07,220 --> 00:07:11,180 Thomason'lar.Dorothy orada olacak. Arkamızdan dedikodu yapabilirsiniz. 65 00:07:11,205 --> 00:07:13,657 Söz veriyorum arkamı dönecek mümkün olduğunca sık. 66 00:07:14,674 --> 00:07:16,180 Giydiğin şey bu mu? 67 00:07:17,079 --> 00:07:22,760 ♫ Günaha - Ray Beadle♪ 68 00:07:24,974 --> 00:07:28,441 Hadi çifte gidelim ya da delirelim. Bu sefer sana 3 top ayıracağım. 69 00:07:28,942 --> 00:07:31,440 - Hepsi bitti dostum. - Hadi dostum. Korkak olma 70 00:07:31,465 --> 00:07:34,316 - Orada biraz yeşil olduğunu biliyorum cebinde. - Hayır, iyiyim. 71 00:07:34,341 --> 00:07:38,433 Hey, hareketsiz bir adamdan çıkıp gidiyorsun kumar. Kötü bir duruma yakalanabilirsin.. 72 00:07:38,469 --> 00:07:40,710 Yine kavga mı başlatıyorsun, Dyl? 73 00:07:42,390 --> 00:07:46,430 Neden onları toparlamıyorsun, koca adam? O parayı senden almaktan mutluluk duyarım. 74 00:07:46,455 --> 00:07:48,455 Hadi dostum. Sana bir bira ısmarlayayım. 75 00:07:48,988 --> 00:07:50,988 Peki ne üzerinde çalışıyordun dostum? 76 00:07:51,864 --> 00:07:55,601 - Çoğunlukla kirli arabalar. - Evet, kulağa berbat geliyor. 77 00:07:56,047 --> 00:08:00,954 Daha iyi işler geliyor. Bilirsin, pek çok yeni Bu kolonide işler kötüye gidiyor. 78 00:08:03,572 --> 00:08:07,659 Tonlarca bok orada öylece oturuyor. Sadece seçilmeyi bekliyorum. 79 00:08:07,684 --> 00:08:11,177 Parayı kullanabileceğini biliyorum. özellikle eğer bir daha bilardo oynamak istersen. 80 00:08:11,849 --> 00:08:14,956 - Pek sifonlu değilim. - Neyse bunu değiştirelim. 81 00:08:14,981 --> 00:08:17,902 'ey, buradan bir bira alabilir miyim? zayıf akrabam için mi? 82 00:08:20,848 --> 00:08:22,848 Seni göreceğiz. 83 00:08:23,856 --> 00:08:26,728 Biliyorsun, Giddons öğreniyor sen ve 'Bo' sohbet ediyordunuz.. 84 00:08:26,753 --> 00:08:28,753 Seni hemen yukarı gönderecek dostum. 85 00:08:28,778 --> 00:08:30,778 Evet, muhtemelen yine de öyle yapacak. 86 00:08:55,276 --> 00:08:57,916 - Şahsen ben senin kesinlikle hazır olduğunu düşünüyorum. - Bilmiyorum arkadaşlar. 87 00:08:57,941 --> 00:09:01,189 Belediye meclisi iyi bir bıçak olacak ama ben Hala işletmemiz gereken bir hastane var, biliyorsun. 88 00:09:01,198 --> 00:09:03,303 Ben sadece... emin değilim eğer devam etmeye hazırsam. 89 00:09:03,320 --> 00:09:05,254 Bana göre bir adam çok fazla protesto ediyor. 90 00:09:05,497 --> 00:09:06,505 - Hiç de bile. - Kes şunu. 91 00:09:06,530 --> 00:09:08,853 Hala 4 ayı var önünde protesto ediyor. 92 00:09:08,930 --> 00:09:12,329 - Önce yalvarmaya başlayana kadar bekle duyuruyorsunuz. - Lütfen bir daha... 93 00:09:13,407 --> 00:09:16,695 Tatlım, bu inkar edilemez bir gerçek bu basılı olarak da yazılabilir. 94 00:09:16,720 --> 00:09:21,324 - Hangi gerçek? - Şef Booth bir şeye sahip olmak. Sevgili alıyor. 95 00:09:21,739 --> 00:09:25,387 - Paula Dawn mı? - Şafak? O...? 96 00:09:25,412 --> 00:09:27,678 O hediyelik eşya dükkanını işletiyor. şu küçük seramik şeyleri satıyor. 97 00:09:27,703 --> 00:09:30,391 - Ah evet, teşekkür ederim. - O iyi. 98 00:09:31,679 --> 00:09:33,679 99 00:09:45,041 --> 00:09:46,353 Merhaba Dylan. 100 00:09:46,378 --> 00:09:48,378 Merhaba Donna. 101 00:09:50,020 --> 00:09:51,681 - Bana bir içki ısmarlayacak mısın? - Ah... 102 00:09:52,237 --> 00:09:53,214 Evet.. 103 00:09:53,364 --> 00:09:56,323 Lanet olsun... her şey şu anda temizlendi. 104 00:09:56,340 --> 00:09:57,636 Yani yapardım.. 105 00:09:57,637 --> 00:09:59,637 Benimkini alabilirsin. 106 00:09:59,662 --> 00:10:01,804 Tamam. 107 00:10:01,829 --> 00:10:03,589 Senin bitlerini istemiyorum. 108 00:10:03,605 --> 00:10:05,510 Hayır, hayır, hayır. Bununla ilgili bir uzmana gittim. 109 00:10:05,525 --> 00:10:07,879 Ve oldukları ortaya çıktı... iyi huylu bitler. 110 00:10:09,302 --> 00:10:10,814 yani... 111 00:10:11,245 --> 00:10:12,204 Bekle ne? 112 00:10:12,229 --> 00:10:14,229 Hiçbir şey, sadece biraz... 113 00:10:15,074 --> 00:10:17,135 Peki... neler oluyor seninle mi? 114 00:10:17,675 --> 00:10:19,675 Ah, sadece, bilirsin... 115 00:10:19,677 --> 00:10:21,677 ..her zamanki gibi. 116 00:10:23,006 --> 00:10:24,309 Çalışıyor musun? 117 00:10:24,732 --> 00:10:26,965 Evet, evet... şurada... 118 00:10:28,420 --> 00:10:30,626 ..ulusal araba yıkama, hala. 119 00:10:31,010 --> 00:10:32,110 Çok havalı. 120 00:10:33,018 --> 00:10:34,172 Evet. 121 00:10:36,432 --> 00:10:37,614 tamam 122 00:10:42,068 --> 00:10:44,179 - Ben... - Görüşürüz. - Tamam, evet. Daha sonra konuşalım. 123 00:10:44,204 --> 00:10:45,525 - Evet. -Tamam ☹ - Görüşürüz. 124 00:10:45,539 --> 00:10:47,539 - Tamam - Tamam. - iyi konuşma. 125 00:10:57,753 --> 00:10:59,386 ♥ 126 00:11:02,895 --> 00:11:04,895 Hayır, bu en iyi şey dünyada, gerçekten. 127 00:11:04,920 --> 00:11:07,503 Yani sadece derse girdim çünkü Dorothy alıyordu. 128 00:11:07,528 --> 00:11:10,689 - Ve çıplak adam için. - Ve tabii ki çıplak adam için. 129 00:11:10,714 --> 00:11:12,714 Ama şimdi gerçekten bir takıntı. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,739 Çizimi kastediyorum. 131 00:11:15,912 --> 00:11:18,591 Peki ya sen Becky? Ders almayı hiç düşündün mü? 132 00:11:18,616 --> 00:11:21,385 Oh, ben..bir resim yapardım bir süre ders... 133 00:11:21,432 --> 00:11:22,917 ..ama gerçekten iyi değilim. 134 00:11:22,942 --> 00:11:24,942 Peki, sen dışarıda değilsin Geçimini sağla tatlım. 135 00:11:24,967 --> 00:11:27,875 Çizim yapmak size iyi gelecektir. Örümcek ağlarını temizler. 136 00:11:27,900 --> 00:11:29,797 sen değil örümcek ağları var mı... 137 00:11:30,220 --> 00:11:30,867 Aman tanrım... 138 00:11:31,009 --> 00:11:33,822 Düz bir tane vardı! Ben bir serideyken çekip gittin! 139 00:11:34,299 --> 00:11:35,847 140 00:11:36,643 --> 00:11:39,296 Selam!! Siz çocuklar, artık ortalığı hafif tutun. 141 00:11:42,360 --> 00:11:44,954 - İyi misin? - Dostum, onun geldiğini bile görmedim. 142 00:11:44,977 --> 00:11:47,217 Peki, yaşayan işemeyi çaldı senden uzak dostum. 143 00:11:47,242 --> 00:11:48,546 Tamamsın? 144 00:11:48,953 --> 00:11:49,914 Evet, iyiyim. 145 00:11:49,939 --> 00:11:52,340 O halde sana bir bira ısmarlayayım. Evin üzerinde. Satın alacağım. 146 00:11:54,513 --> 00:11:56,513 Geçeceğim, Wayne, teşekkürler. 147 00:12:00,959 --> 00:12:02,276 Rebecca!? 148 00:12:03,800 --> 00:12:04,903 O iyi mi? 149 00:12:04,928 --> 00:12:07,442 Özür dilerim... özür dilerim. Ben iyiyim. 150 00:12:07,763 --> 00:12:09,763 Aman Tanrım. 151 00:12:13,874 --> 00:12:15,874 Evet, ona tekrar vur. 152 00:12:18,210 --> 00:12:20,210 Siz amacınızı açıkladınız arkadaşlar. 153 00:12:23,086 --> 00:12:23,934 Rica ederim. 154 00:12:49,252 --> 00:12:52,485 Bana küçük bir uyarı ver bir dahaki sefere başka bir nöbet geçirirsen, tamam mı? 155 00:12:54,462 --> 00:12:56,462 Yani tatlım, gerçekten öyleydi tam bir gösteri. 156 00:12:57,049 --> 00:12:59,049 - Kas spazmıydı. - Sanırım. 157 00:13:00,292 --> 00:13:02,292 Çok acıttı. 158 00:13:02,723 --> 00:13:04,460 Bir anlığına... 159 00:13:06,102 --> 00:13:08,624 - ..biri bana vurmuş gibi hissettim. - Yüzündeki ifade Becky. 160 00:13:08,649 --> 00:13:10,649 Bu biraz fazla, biliyor musun? 161 00:13:10,994 --> 00:13:14,330 Bir kişi için bile.. .. kas spazmı. 162 00:13:20,546 --> 00:13:23,294 Sanırım bir anlığına endişelendim bu bir başkasının başlangıcıydı... 163 00:13:23,319 --> 00:13:24,317 Değil. 164 00:13:26,240 --> 00:13:27,182 Öyle değil! 165 00:13:28,808 --> 00:13:29,563 Tamam. 166 00:13:30,775 --> 00:13:32,775 sana omuz masajı yapacağım eve geldiğimizde. 167 00:13:34,589 --> 00:13:36,589 Artık acımıyor. 168 00:13:39,190 --> 00:13:49,523 ♪Diriliş Eğrelti Otu - Demir ve Şarap ♫ 169 00:15:51,003 --> 00:15:51,934 Merhaba? 170 00:15:52,896 --> 00:15:54,896 Ne, Saat kaç? 171 00:15:54,944 --> 00:15:56,297 Kahretsin! 172 00:16:03,554 --> 00:16:05,554 Kahretsin! 173 00:16:10,599 --> 00:16:20,877 ♫ Saçında çiçekler - The Lumineers♪ 174 00:16:58,894 --> 00:17:00,894 - Merhaba. - MERHABA. 175 00:17:02,090 --> 00:17:04,262 - Özel bir şey var mı? - Hayır, ben sadece... 176 00:17:04,653 --> 00:17:05,732 ..stok hazırlıyorum. 177 00:17:46,390 --> 00:17:48,390 DİKKAT! 178 00:17:49,508 --> 00:17:51,347 - Kahretsin! - Ne? 179 00:17:52,502 --> 00:17:53,659 Ne? 180 00:17:53,988 --> 00:17:56,206 - Ne? - Kim o? 181 00:17:57,660 --> 00:17:58,860 Bunu kim söyledi? 182 00:17:59,299 --> 00:17:59,888 Durdur şunu. 183 00:18:00,499 --> 00:18:01,755 Majesteleri? 184 00:18:03,155 --> 00:18:05,462 Durdur şunu! Durdur şunu. Durdur şunu. 185 00:18:05,487 --> 00:18:07,261 Majesteleri? Çantan mı? 186 00:18:08,893 --> 00:18:09,822 Kahretsin! 187 00:18:14,082 --> 00:18:17,247 Durdur şunu. Durdur şunu. Durmak. Durmak. Durdur 188 00:18:19,362 --> 00:18:21,591 - ..kes şunu. Durdur şunu. - Bu nedir? Neler oluyor? 189 00:18:21,616 --> 00:18:22,333 Durdur şunu. 190 00:18:23,012 --> 00:18:23,583 Durdur şunu. 191 00:18:23,616 --> 00:18:25,616 - Dur şunu.. - Kapa çeneni! 192 00:18:29,480 --> 00:18:30,410 Beni duyabiliyor musun? 193 00:18:30,989 --> 00:18:31,754 Sen kimsin? 194 00:18:32,286 --> 00:18:33,551 Üzgünüm. 195 00:18:33,576 --> 00:18:35,746 Üzgünüm. Ne için üzgünüm? Ne yaptım? 196 00:18:35,771 --> 00:18:37,771 - Sen kimsin?? - Sana bunu sordum. 197 00:18:40,731 --> 00:18:42,111 Bir şeye bakıyorum... 198 00:18:42,417 --> 00:18:44,721 .. mağaza penceresi. Bir mağazanın vitrinine mi bakıyorum? 199 00:18:44,839 --> 00:18:46,463 Evet. Ben öyleyim. 200 00:18:47,973 --> 00:18:49,558 - Sen ben misin? - Hayır. 201 00:18:49,793 --> 00:18:51,403 Hayır.Hayır.Hayır 202 00:18:51,412 --> 00:18:53,874 Sen kafamın içindesin. Sen kafamın içindesin. 203 00:18:54,192 --> 00:18:55,073 Ben... 204 00:18:56,653 --> 00:18:57,384 gerçekten üzgünüm.. 205 00:18:58,057 --> 00:19:00,057 Aman Tanrım, çok korkuyorum. 206 00:19:00,261 --> 00:19:01,282 Neredeyim? 207 00:19:01,861 --> 00:19:02,717 Ne? 208 00:19:02,721 --> 00:19:03,579 Neredeyim? 209 00:19:03,916 --> 00:19:06,552 Uh...sen...yoldasın. 210 00:19:06,557 --> 00:19:08,557 Bir yoldasın. Bir kamyon var. 211 00:19:08,770 --> 00:19:10,770 Anlamıyorum. Kamyon ne anlama geliyor? 212 00:19:12,271 --> 00:19:13,631 Bu bir kamyonum olduğu anlamına geliyor. 213 00:19:15,194 --> 00:19:16,257 Bu benim kamyonum. 214 00:19:17,288 --> 00:19:18,460 Bir kamyonum var. 215 00:19:21,562 --> 00:19:23,562 - Kamyonun var mı? - Evet. 216 00:19:24,735 --> 00:19:26,498 - Neden, neyin var? - Ne ? 217 00:19:28,866 --> 00:19:31,233 - Bir Range Rover. - Güzel, güvenli. 218 00:19:36,417 --> 00:19:38,417 Orayı görebiliyorum. 219 00:19:39,207 --> 00:19:40,870 görebiliyorum... 220 00:19:40,895 --> 00:19:42,895 ..burada da. 221 00:19:42,920 --> 00:19:45,960 Sanki yakınmış gibi ve biri çok uzakta. 222 00:19:46,938 --> 00:19:48,375 Sadece odaklanıyorum ve... 223 00:19:49,703 --> 00:19:51,703 .. Burada ne olduğunu görebiliyorum.. 224 00:19:52,431 --> 00:19:54,303 ..ne..kafamda ne var? 225 00:19:54,318 --> 00:19:56,563 Bu sizin kafanız değil bayan. Burası New Mexico. 226 00:19:58,596 --> 00:20:00,596 Bekle, sen gerçek misin? 227 00:20:02,081 --> 00:20:04,081 Sen gerçek bir insansın! 228 00:20:04,106 --> 00:20:06,934 Ah, bu en tatlı şey Bütün gün kimse bana bunu söyledi. 229 00:20:08,390 --> 00:20:10,231 Bunu anlamıyorum. 230 00:20:13,599 --> 00:20:14,470 Hava soğuk. 231 00:20:15,291 --> 00:20:17,291 Beklemek. Sen misin.. Orada üşüyor musun? 232 00:20:18,174 --> 00:20:21,251 Evet. Bu... hımm.. Neredeyse kış geldi. 233 00:20:22,330 --> 00:20:23,329 Bunu hissedebiliyorum. 234 00:20:23,525 --> 00:20:24,775 Bu çok çılgınca. 235 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 - Ve senin de hoşuna gittiğini duyabiliyorum... - ..kendimi duyduğum gibi. 236 00:20:30,644 --> 00:20:31,730 Neredesin? 237 00:20:31,730 --> 00:20:33,730 Eğer aklımda değilsen, peki neredesin? 238 00:20:34,981 --> 00:20:37,517 -Exeter. New Hampshire. - New Hampshire ?? 239 00:20:38,870 --> 00:20:40,096 Defol buradan. 240 00:20:40,121 --> 00:20:43,471 Bir dakika bekle. Saat kaç? Bilirsin, ne... hangi gün? 241 00:20:44,738 --> 00:20:47,272 Uhm... bugün perşembe ....uhm. 242 00:20:47,734 --> 00:20:49,734 .. yirmi dördüncü. 243 00:20:49,759 --> 00:20:52,360 Tamam aşkım. İşte o gün sanırım. Saatin var mı? 244 00:20:53,056 --> 00:20:54,233 Evet. 245 00:20:57,187 --> 00:20:58,316 Aman Tanrım. 246 00:20:59,739 --> 00:21:00,910 Gelecektesin! 247 00:21:01,528 --> 00:21:03,905 - 2 saat gelecektesin !! - Hayır. 248 00:21:04,914 --> 00:21:06,914 Farklı bir saat dilimindeyim. 249 00:21:07,681 --> 00:21:08,894 Ah. Evet, doğru. 250 00:21:11,325 --> 00:21:12,799 Düşüncelerimi duyabiliyor musun? 251 00:21:13,970 --> 00:21:15,970 Bilmiyorum. Bir şey düşün. 252 00:21:16,963 --> 00:21:17,943 TAMAM. 253 00:21:18,751 --> 00:21:20,170 Ne hakkında düşünmeliyim? 254 00:21:20,564 --> 00:21:22,750 - Sana söylememe izin yok. - Sağ. 255 00:21:24,172 --> 00:21:25,125 TAMAM. 256 00:21:28,915 --> 00:21:30,297 Evet, hayır, hiçbir şeyim yok. 257 00:21:30,322 --> 00:21:32,695 Yeni snicker'lar düşünüyorum. 258 00:21:33,196 --> 00:21:35,788 TAMAM. Tuhaf bir durum. 259 00:21:35,813 --> 00:21:37,813 Peki ya ikimiz de... 260 00:21:37,838 --> 00:21:40,865 - Rebecca, iyi misin? - Merhaba? Oradasın? 261 00:21:43,647 --> 00:21:46,191 Merhaba... Şef Booth. 262 00:21:46,208 --> 00:21:48,208 - Tamamsın? - Evet. 263 00:21:48,834 --> 00:21:49,894 Ben iyiyim. 264 00:21:49,919 --> 00:21:52,605 Ben çok üzgünüm. Sanırım düştüm. Sanırım ben.. 265 00:21:52,630 --> 00:21:54,942 - Kendine zarar mı verdin? - Hayır, sanırım belki de... 266 00:21:55,763 --> 00:21:57,763 ...kötü istiridyeler falan. 267 00:21:59,288 --> 00:22:01,951 Sen...? Nasılsın ? Audrey nasıl? 268 00:22:01,967 --> 00:22:06,281 - İyi. O harika. olduğundan emin misin tamam mı? - Evet, ben... harikayım. 269 00:22:06,704 --> 00:22:07,999 Ben iyiyim. 270 00:22:08,102 --> 00:22:09,694 Belki eğer...uhm 271 00:22:10,406 --> 00:22:12,406 ..emin olmak için benimle arabama kadar yürü. 272 00:22:12,422 --> 00:22:14,255 - Kesinlikle. - Bilirsin.. - Neredesin? 273 00:22:14,280 --> 00:22:16,280 Sanırım tam buraya park ettim. 274 00:22:16,305 --> 00:22:18,305 - İyi olduğundan emin misin? - Tamamen iyiyim. 275 00:22:23,532 --> 00:22:25,532 Orada mısın 276 00:22:26,705 --> 00:22:29,988 Vay. Sanırım bağlantımız koptu. 277 00:22:30,013 --> 00:22:32,866 Evet birisi geldi. Seni kesmek zorunda kaldım. 278 00:22:32,891 --> 00:22:34,632 Peki...Bekle, nasıl? 279 00:22:34,657 --> 00:22:37,326 Yani içeri girmeye çalıştığını hissedebiliyordum 280 00:22:37,351 --> 00:22:40,504 Öyleydi..uhm..Bir çeşit yüzme var kafamın arkasında hissediyorum 281 00:22:40,529 --> 00:22:43,059 Ama... Bunu durdurabilirim. 282 00:22:43,317 --> 00:22:45,762 - Bunu bilmek güzel. - Evet. 283 00:22:48,333 --> 00:22:51,855 Burada konuşamam. insanlar bana bakıyor. 284 00:22:51,880 --> 00:22:55,521 Evet, hâlâ bir işim olduğunu varsayarsak, Ona ulaşmam lazım ama... 285 00:22:55,819 --> 00:22:59,990 - Yani, tüm bunları konuşmalıyız. - Tamam, sonra. 286 00:23:00,015 --> 00:23:02,607 - saat 7'de mi? - Tamam 287 00:23:02,632 --> 00:23:05,910 Durun, bu benim zamanımda beş oldu. Hala işteyim. 288 00:23:05,935 --> 00:23:09,850 - Benim için 10, 8 mi diyorsun? - Evet, harika, güzel. Tamam. - Tamam. 289 00:23:10,437 --> 00:23:14,339 Ah..ve eğer, bilirsin, bir nedenden dolayı çalışmıyor, o zaman... 290 00:23:16,083 --> 00:23:19,199 Seninle tanışmak güzeldi. 291 00:23:21,801 --> 00:23:24,542 Kar yağıyor. 292 00:23:51,871 --> 00:23:55,810 Selam, selam, selam. Üstte. 293 00:24:25,656 --> 00:24:29,774 - Aman Tanrım, neredeyse 10 oldu. - Evet öyle. 294 00:24:30,298 --> 00:24:34,065 - Öyle mi... heyecan için bir sebep mi? - Hayır, hayır, hayır 295 00:24:34,925 --> 00:24:37,967 - Çok geç yemek yedik. - Evet sana söylemiştim uzun bir gün olacak. - Evet biliyorum. 296 00:24:37,992 --> 00:24:40,241 Hayır, ben sadece... sadece demek istedim. 297 00:24:41,156 --> 00:24:44,651 - Yorgun ve düşünüyor olmalısın demek istedim Yatağa gitme konusunda. - Ben değilim. 298 00:24:45,418 --> 00:24:47,764 - Tamam mı? - Elbette. 299 00:24:48,116 --> 00:24:49,670 İyi. 300 00:24:56,875 --> 00:24:57,882 ☺ 301 00:25:02,787 --> 00:25:06,827 Aslında...bir gösteri vardı Ben...izlemek istedim 302 00:25:06,937 --> 00:25:09,530 Ah evet, bu sana eğlenceli geliyor. 303 00:25:28,602 --> 00:25:30,602 Aman Tanrım. 304 00:25:33,252 --> 00:25:35,252 Kuyu. Evet, merhaba. 305 00:25:36,636 --> 00:25:39,279 Ah oğlum. Bu konuşmayı beklemiyor muydum? 306 00:25:39,304 --> 00:25:42,048 - Ben sadece... - Biliyorum, ben de yaptım. 307 00:25:42,073 --> 00:25:44,073 Ah dostum. Tamam. 308 00:25:44,098 --> 00:25:45,717 Peki, ah..ha 309 00:25:45,765 --> 00:25:49,373 Ben sadece.. Bütün günümü sadece denemekle geçirdim bunun neden olabileceğini düşünün 310 00:25:49,569 --> 00:25:52,253 Yani? Bir şey buldun mu? 311 00:25:52,278 --> 00:25:54,748 Peki... Aklıma bir şey geldi biliyor musun? 312 00:25:55,249 --> 00:25:58,341 Sen... acaba... 313 00:25:59,092 --> 00:26:00,669 ..Şeytan mı? 314 00:26:00,944 --> 00:26:01,986 Hayır. 315 00:26:04,659 --> 00:26:06,659 Benim adım Rebecca. 316 00:26:07,316 --> 00:26:10,564 Bu... yani, bunu düşünmedim bile. Ben Dylan. 317 00:26:11,573 --> 00:26:14,100 Dylan. Bu güzel. 318 00:26:17,240 --> 00:26:19,763 güzel bir oda. Burası senin yerin mi? 319 00:26:20,537 --> 00:26:24,222 Evet burası benim evim. Yani... Kocamın. 320 00:26:24,247 --> 00:26:26,247 Sen..ah... sen evlisin. 321 00:26:26,873 --> 00:26:29,838 Evet, neden olmasın? Yani, Bir adın var. Evli de olabilir. 322 00:26:30,651 --> 00:26:32,066 Ona bundan bahsettin mi? 323 00:26:35,449 --> 00:26:40,686 Hayır, ben...ah... Ben sadece... emin değildim. 324 00:26:40,962 --> 00:26:44,923 Evet, yani... Belki hemen yapmasan daha iyi olur. 325 00:26:45,982 --> 00:26:49,740 - Bilmiyorum. Bu yeterince zor eğer bu senin başına geliyorsa inan. - Evet. 326 00:26:51,093 --> 00:26:52,605 Beklemem gerekecekti. 327 00:26:53,849 --> 00:26:58,224 Bekle, yani... Burası senin evin mi? 328 00:26:58,554 --> 00:27:03,503 Hayır, öyle.. evet öyle, ama..uh biraz karışık..heh 329 00:27:03,699 --> 00:27:06,069 Bu bir nevi hizmetçinin on yıllık tatili. 330 00:27:15,072 --> 00:27:18,229 - Bekle, ne yapıyorsun? - Aarg, böylesi daha iyi. 331 00:27:18,816 --> 00:27:20,661 zorunda olmamalı.. 332 00:27:21,412 --> 00:27:23,778 Aslında pek fazla kızla ilgilenmiyorum. 333 00:27:23,896 --> 00:27:27,770 Aman Tanrım, sana sormam gerekiyor. Sen... uhm.. 334 00:27:29,548 --> 00:27:33,529 ..dün gece vuruldun mu? omuzda gerçekten zor mu? 335 00:27:33,562 --> 00:27:36,657 Evet, kesinlikle öyleydi. Oğul orospu tıpkı üzerime geldi... 336 00:27:36,682 --> 00:27:40,329 ..bilardo sopasıyla ! Biliyorum, oradaydım. 337 00:27:40,354 --> 00:27:44,635 ..ve ben de..bu akşam yemeği partisindeydim. 338 00:27:52,335 --> 00:27:54,910 -..onu savuşturmaya çalışıyorum. -Becky mi? 339 00:27:58,621 --> 00:28:01,340 Merhaba...özür dilerim..ben Vicki Madden. 340 00:28:01,379 --> 00:28:04,891 Ben de ona durumumdan bahsediyordum dün gece yumuşak hareket 341 00:28:05,360 --> 00:28:09,008 - Bunu çok iyi anlatmalısın. - Evet, o neydi? 342 00:28:09,970 --> 00:28:12,706 Tanrım, evet, çocukların sesi harika geliyor. (Üzgünüm) 343 00:28:13,621 --> 00:28:15,621 Buna inanamıyorum. 344 00:28:16,341 --> 00:28:19,545 - Çok düzgündü. - Teşekkür ederim...Vicki. 345 00:28:23,086 --> 00:28:26,192 - Yani o senin kocan mıydı? - Ah..evet..uhm. 346 00:28:27,631 --> 00:28:29,631 Evet... bu Phillip. 347 00:28:29,982 --> 00:28:31,866 - Yakışıklı adam. - Evet. 348 00:28:31,985 --> 00:28:35,124 Doktor. O çalıştırıyor hastane burada. 349 00:28:37,242 --> 00:28:40,015 - Profesyonel adam. - Evet. 350 00:28:42,923 --> 00:28:47,858 - Muhtemelen gitmeliyim. - Woah, yarın tekrar konuşmak ister misin? 351 00:28:50,218 --> 00:28:52,208 Tamam...ama Philliip işe gittikten sonra. 352 00:28:53,553 --> 00:28:56,359 Plan yapacak gibi değilsin Tekrar vurulduğunda, öyle mi? 353 00:28:56,367 --> 00:28:59,093 Bakalım. Benim kitabımda yok. 354 00:28:59,234 --> 00:29:02,390 Zaten yapmazdım. Aldığım en kötü şey... 355 00:29:04,368 --> 00:29:07,822 - Aman Tanrım! - Ne ? 356 00:29:08,581 --> 00:29:11,199 Sana bir şey sorayım hiç kızakla kaymaya gittin mi? 357 00:29:11,372 --> 00:29:13,871 Hiç kızakla kaymaya gittin mi? ve gerçekten incindin mi? 358 00:29:16,075 --> 00:29:18,934 - Bir ağaca çarptım. - Tanrım, Tanrım. 359 00:29:20,708 --> 00:29:24,801 Soğuktan bayıldım. yani.. Bir dakikadan fazla süredir dışarıdaydım herhalde 360 00:29:27,068 --> 00:29:29,422 hala izim var.. 361 00:29:30,532 --> 00:29:32,879 Dylan, bu 20 yıl önceydi. 362 00:29:34,052 --> 00:29:36,052 Lanetleneceğim. 363 00:30:08,452 --> 00:30:10,452 12 dikiş attım.. 364 00:30:10,594 --> 00:30:15,042 Ve annem... bir daha kızakla kaymama izin verme. 365 00:30:16,441 --> 00:30:20,354 - O kadar da istekli olduğumdan değil. - Peki ya sen şöyleyken... 366 00:30:21,224 --> 00:30:25,708 Bilmiyorum belki 16.. Demek istediğim, hepiniz bir şeye üzülmüştünüz. 367 00:30:25,865 --> 00:30:29,424 Yazın ölüsü gibiydi demek istiyorum. Ve bu bir katil olmalı, çünkü... 368 00:30:29,449 --> 00:30:33,713 - .. Bir aydır üzerimi çizmiş olmalıyım. - Bu çok utanç verici. 369 00:30:34,753 --> 00:30:37,284 - Ne ? - Sana söyleyemem. Bu... 370 00:30:37,309 --> 00:30:39,940 - ..çok kişisel. - Hadi ama. Yapmalısın. 371 00:30:40,027 --> 00:30:42,190 Bana tam bir temmuz borçlusun. 372 00:30:43,644 --> 00:30:45,644 Bu... 373 00:30:46,669 --> 00:30:49,736 ..Walter.. ilk erkek arkadaşım. 374 00:30:50,074 --> 00:30:53,489 Ona çok aşıktım. 20 yaşındaydı biliyorsun. 375 00:30:54,053 --> 00:30:57,755 Bilmiyorum. 2 ay kadar çıktık. Ve biz ayrıldıktan hemen sonra benden ayrıldı... 376 00:30:58,685 --> 00:31:00,685 ..bilirsin. 377 00:31:00,892 --> 00:31:03,764 - Şaşılacak bir şey değil. - Evet. 378 00:31:04,609 --> 00:31:07,039 Yani hemen sonra. 379 00:31:08,352 --> 00:31:09,774 Ne salak. 380 00:31:09,970 --> 00:31:13,019 Yazınızı mahvettiysem özür dilerim. 381 00:31:14,112 --> 00:31:15,835 Hayır...bu harika. 382 00:31:15,860 --> 00:31:19,976 Ben...biliyorsun oldukça alışmıştım tuhaf ruh halleri ve.. 383 00:31:20,157 --> 00:31:23,203 - ..gerçekten açıklayamadığım şeyler. - Evet, ben de. 384 00:31:23,626 --> 00:31:27,813 - Ben senin özel mesaj olduğunu sanıyordum. - Evet, pek çok insan bizi karıştırıyor. 385 00:31:29,783 --> 00:31:32,266 Başka şeyler de hatırlıyorum. 386 00:31:32,790 --> 00:31:35,234 Bilmiyorum. Sanırım her şey biraz kişisel. 387 00:31:35,829 --> 00:31:37,864 Mesela...anne. 388 00:31:38,275 --> 00:31:40,142 Evet, bu rakamlar. 389 00:31:40,448 --> 00:31:43,244 - Üniversitedeydin, değil mi? - Evet. 390 00:31:45,002 --> 00:31:48,001 Hiç iyi değildi. O... 391 00:31:49,049 --> 00:31:51,368 Benim gibi bir nevi. 392 00:31:51,908 --> 00:31:54,612 Pek fiziksel bir örnek değil. 393 00:31:55,762 --> 00:31:58,053 Dylan, bir şey var.. 394 00:31:58,734 --> 00:32:00,734 Hiçbir anlam ifade etmedi o zamanlar bana ama.. 395 00:32:00,759 --> 00:32:03,878 ..biliyor musun, hep öyle hissettim yanımda biri vardı. 396 00:32:04,144 --> 00:32:06,144 Bilirsin, tıpkı bir his gibi. 397 00:32:06,833 --> 00:32:10,595 Bunu hissettim... her zamankinden daha güçlü.. o öldükten sonra. 398 00:32:12,213 --> 00:32:14,213 Yardımcı oldu. 399 00:32:14,495 --> 00:32:16,495 Hiç böyle hissettin mi? 400 00:32:17,285 --> 00:32:19,144 Neden bana söylemiyorsun? 401 00:32:19,699 --> 00:32:23,627 ben...hatırlıyorum hapishanedeki ilk gecen mi? 402 00:32:24,050 --> 00:32:27,769 Ah evet. Sağ. Temize çıkma zamanı. 403 00:32:30,262 --> 00:32:33,371 - Ne yaptın? - Ben sadece.. 404 00:32:34,177 --> 00:32:37,203 Kilitlerle arası iyi. Sessiz alarmlarla o kadar iyi değil. 405 00:32:39,060 --> 00:32:42,812 2 yıl... ... müebbet hapis cezası aldım 406 00:32:44,900 --> 00:32:49,214 Evet. Bunun...kabus olduğunu düşündüm. Gerçekten çok korkutucuydu. 407 00:32:49,240 --> 00:32:53,637 Evet, hiçbir zaman orada olduğum kadar yalnız hissetmedim. teklifimi yapıyorum. 408 00:32:55,638 --> 00:32:57,780 Sen değildin. 409 00:33:00,305 --> 00:33:03,754 - Hey. Haha. Tanrım, selam. - Ne ? 410 00:33:03,904 --> 00:33:07,538 - Git aynaya bak. - Ne ? 411 00:33:07,946 --> 00:33:12,600 Hadi. Ne olduğunu bile bilmiyorum benziyorsun, çoğunlukla ellerin hariç. 412 00:33:13,820 --> 00:33:15,995 Devam et. Bana göster. 413 00:33:16,215 --> 00:33:18,901 Ben... bilirsin, neden bunu yapmıyorsun? 414 00:33:18,949 --> 00:33:21,581 'neden. İlk ben sordum. 415 00:33:21,957 --> 00:33:25,581 Peki.. yapmıyorum sen de yapmadığın sürece. 416 00:33:25,730 --> 00:33:28,598 Tamam. Ama... senden sonra. 417 00:33:28,975 --> 00:33:32,739 - Giyinmedim bile! - Haydi, Bu kimin suçu, tembel kemikler? 418 00:33:32,997 --> 00:33:34,764 Hadi gidelim. 419 00:33:36,226 --> 00:33:37,631 İyi. 420 00:33:45,677 --> 00:33:50,789 - Bu çok saçma. Korkuyorum. - Hadi ama ne yapacağız? korkman mı gerekiyor? - Kapa çeneni, sen de korkuyorsun. 421 00:33:51,408 --> 00:33:55,683 Tamam. Şimdi aynanın karşısına geçiyorum. 422 00:34:16,428 --> 00:34:19,697 - Tanrım, ne kadar güzel. - Aptal olma. 423 00:34:19,715 --> 00:34:24,094 Evet, hayır. Güzel dediğimde benim gibi çirkin olduğunu biliyorsun demek istedim, ... ne dedim? 424 00:34:24,119 --> 00:34:28,576 Sadece beni pohpohlama çünkü Seninle birlikte hapiste kekeledim. 425 00:34:28,601 --> 00:34:32,514 Neden bahsediyorsun? Hey, bak, ben Orada güzel bir kız olmanın tadını çıkarıyorum. 426 00:34:32,539 --> 00:34:36,229 Gitmeye hazırdım.. şapka satın al ya da başka bir şey. Geri gitmek. 427 00:34:36,254 --> 00:34:38,698 Hayır, hayır! Sıra sende. 428 00:34:38,723 --> 00:34:43,297 - Dur biraz bana bir saniye ver. - Sıra senin'de! 429 00:34:49,949 --> 00:34:52,026 Okuyun ve ağlayın. 430 00:34:56,588 --> 00:34:58,677 Çok güzel bir yüzün var. 431 00:34:59,268 --> 00:35:01,580 - Güzel, değil mi? - Hayır. 432 00:35:04,924 --> 00:35:06,859 - Yani evet öyle. - Peki.. 433 00:35:06,884 --> 00:35:10,826 ..Fazla bir şey değil ama kapsıyor İçimdeki kafatasım, yani bu bir artı. 434 00:35:21,628 --> 00:35:24,078 - MERHABA. - MERHABA. 435 00:35:32,623 --> 00:35:36,604 Hayır, hayır. Öyle bir şey değildi biz... 436 00:35:37,918 --> 00:35:39,976 Aslında o zaman tanıştık.. 437 00:35:40,328 --> 00:35:42,328 ..okulumda ders verdiğinde. 438 00:35:43,579 --> 00:35:47,143 Biliyorum, kulağa korkunç geliyor. Ama gerçekten güzeldi. 439 00:35:47,972 --> 00:35:50,158 - Çok iyi anlaştık ve... - Ne dedin? 440 00:35:50,183 --> 00:35:52,712 Oh, hiçbir şey... Ben...telefondum. 441 00:35:52,737 --> 00:35:54,865 Bunu... anladın mı? 442 00:35:54,980 --> 00:35:58,110 Keşke daha iyi tarif edebilseydim. Sanki...bir uğultu sesi gibiydi. 443 00:35:58,135 --> 00:36:01,151 Evet biliyorum. Nedir: manifoldunda çatlak var 444 00:36:01,176 --> 00:36:03,423 Bu devam eder. Onu değiştirmeniz gerekiyor. 445 00:36:03,448 --> 00:36:05,448 - Tamam. - Stoklarımı kontrol edeyim ve... 446 00:36:05,473 --> 00:36:07,968 - .. Bugün toparlanacağım, tamam mı? - Evet, bu harika. 447 00:36:07,993 --> 00:36:09,539 - Harika. - Teşekkür ederim. 448 00:36:09,611 --> 00:36:13,897 - Kamyonun hangi yıla ait? - Ah... 2010 yılı. 449 00:36:14,140 --> 00:36:17,553 Egzoz sisteminin hiçbir yolu yok Range Rover sadece birkaç yıl sonra gidecekti. 450 00:36:17,710 --> 00:36:19,323 İşte, onu ters çevir. 451 00:36:21,617 --> 00:36:23,728 Tamam. Şimdi git kaputun altına bak. 452 00:36:24,307 --> 00:36:26,307 Ne gibi? Şimdi? 453 00:36:26,332 --> 00:36:28,891 Hayır, senden 1200 dolar aldıktan sonra. Evet, hadi. 454 00:36:38,275 --> 00:36:41,691 Tamam. Neye bakıyorum? 455 00:36:44,840 --> 00:36:46,373 Tamam. 456 00:36:46,398 --> 00:36:49,232 Bu sadece olabilirmiş gibi geliyor sensörler gevşedi, bu yüzden.. 457 00:36:49,257 --> 00:36:53,170 - ABS'nin bunu bitirmesi lazım. - Ben..bunun ne olduğunu bilmiyorum. 458 00:36:53,195 --> 00:36:56,701 Ah..o..o.. oradaki kutu gibi şey. 459 00:36:56,726 --> 00:37:00,809 - Tamam. Burada mı? - Hayır. 460 00:37:00,825 --> 00:37:03,561 - Tamam, diğer tarafı dene. - Burada mı? 461 00:37:03,586 --> 00:37:07,124 Bu çok yönlü bir şey gibi. 462 00:37:07,149 --> 00:37:09,909 gibi bir şey arıyorsun çok yönlü eklenti olayı. 463 00:37:09,933 --> 00:37:13,059 Bunu gördün mü? Evet, evet, işte bu. 464 00:37:13,085 --> 00:37:17,362 - Bununla ne yapacağım? - Hayır, bak, gevşek. Takın. 465 00:37:17,443 --> 00:37:19,443 Sorununuz tam da burada. 466 00:37:20,420 --> 00:37:23,272 - Ses duruyor. - Evet. - Bu kadar mı? 467 00:37:23,398 --> 00:37:25,511 - İşte bu. - Düzelttim. 468 00:37:25,536 --> 00:37:27,536 Evet, yaptın canım. 469 00:37:27,561 --> 00:37:30,458 - Şanslıyız. Bugün alabilirim. - Şanslıyız. 470 00:37:30,483 --> 00:37:33,052 Emme ve egzoz manifoldları ikisi de iyi. 471 00:37:33,076 --> 00:37:35,273 Şey... 472 00:37:35,327 --> 00:37:37,933 - Sensör. - Sensör! Sadece sıkılaştırmaya ihtiyacım vardı. 473 00:37:37,963 --> 00:37:39,963 Bunun seni işe yarayacağını sanmıyorum uzun vadede çok iyi ama.. 474 00:37:39,988 --> 00:37:43,558 - .. evet, senin için bunu halledebilirim. - Hayır, sorun değil. Zaten yaptım. 475 00:37:44,254 --> 00:37:46,259 Teşekkürler Stan! 476 00:37:47,494 --> 00:37:49,494 Ve beni hapse attılar. 477 00:37:52,034 --> 00:37:58,591 ♪ İsyan sona erdi - Santigold ♫ 478 00:38:26,795 --> 00:38:28,795 (bu nedir?) 479 00:38:53,240 --> 00:38:58,772 ♪ İsyan sona erdi - Santigold ♫ 480 00:40:01,678 --> 00:40:06,064 Kershaw! Peki... durum nasıl? oto temizleme işi sana mı davranıyor? 481 00:40:06,557 --> 00:40:08,916 Aslında şunu düşünüyordum yeni bir iş arıyorum. 482 00:40:09,025 --> 00:40:10,841 Kiminle? Bo mu? Lyle mı? 483 00:40:10,869 --> 00:40:14,528 Bir şeyi korkutup korkutamayacağımı görmek istiyorum daha iyi yani bırakmayacağım ya da hiçbir şey yapmayacağım.. 484 00:40:14,693 --> 00:40:16,693 ..emin olana kadar değil, ama.. 485 00:40:18,608 --> 00:40:21,308 Senin neyin var? Komik bir görünümün var. 486 00:40:21,559 --> 00:40:24,246 - Ne? - Beni öpmek üzereymiş gibi görünüyorsun. 487 00:40:24,551 --> 00:40:26,551 Yani, ışık ne zaman... 488 00:40:26,600 --> 00:40:28,716 ..sana öyle vurur. Kafanla ilgili bir şey ♥. 489 00:40:28,734 --> 00:40:30,734 Evet, kışkırtma suçtur, yani.. 490 00:40:30,751 --> 00:40:34,317 - ..neler oluyor, Gros Jean? - Hiçbir şey olmuyor! 491 00:40:35,709 --> 00:40:38,492 Bu kadar akıllı bir adam için sen çok zavallı bir yalancısın. 492 00:40:45,001 --> 00:40:47,001 Birisiyle tanıştım. 493 00:40:49,572 --> 00:40:54,225 Öyle olduğunu düşündüm! Evet! Paketini ağda mı yaptırıyorsun? 494 00:40:54,703 --> 00:40:57,848 - Senin türünü biliyor mu? - Pek umursamıyor gibi görünüyor. 495 00:40:58,279 --> 00:41:00,279 Oh, onlardan birini aldın klas kadınlar. 496 00:41:01,053 --> 00:41:04,299 - Şaşıracaksın. - Yaptığın hiçbir şey beni şaşırtamaz. 497 00:41:09,456 --> 00:41:11,456 Orada. 498 00:41:18,739 --> 00:41:22,983 - .. kız arkadaşın mı vardı? - Evet, bazı insanlar her şeye inanır. 499 00:41:23,110 --> 00:41:27,451 - Hadi ama, kız arkadaşların oldu. - Birkaç günden fazla süren hiçbir şey yok 500 00:41:28,194 --> 00:41:30,194 Kadınlarla arası iyi değil. 501 00:41:30,976 --> 00:41:33,561 - Peki ya erkeğinin ihtiyaçları? - Becky! 502 00:41:33,851 --> 00:41:35,643 Kanalizasyon gibi bir aklım var. 503 00:41:38,706 --> 00:41:40,706 Film çekmek. 504 00:41:40,847 --> 00:41:43,196 Diğer altısını geri taşı o zaman onu diğer tarafa taşıyabilirsiniz. 505 00:41:43,291 --> 00:41:45,291 Hayır aptal, bu hile yapmaktır. 506 00:41:45,316 --> 00:41:47,648 Bu hile yapmak değil. Yaratıcıdır. 507 00:41:47,673 --> 00:41:50,690 Hile yapmak hiç eğlenceli değil. Kazanırsan hiç eğlenceli olmaz. 508 00:41:50,715 --> 00:41:54,345 Hile yapmamanın tek sebebi şu ki birinin sinirlenmesinden korkuyorsun. 509 00:41:54,503 --> 00:41:58,255 - Her zaman sana söyleneni yapamazsın tatlım. - Gerçek bir mahkum gibi konuştun. 510 00:41:59,483 --> 00:42:00,678 ☹ 511 00:42:03,515 --> 00:42:06,919 - Özür dilerim. - Ne? Hayır, bu.. evet, sorun değil. 512 00:42:08,443 --> 00:42:10,645 Alıngan olmaya hakkım yok. Hepsi doğru. 513 00:42:15,388 --> 00:42:17,388 Merhaba. 514 00:42:18,826 --> 00:42:23,656 Sanırım çözdüm. Biliyorsun, neden oldu ya da bunu yaptığımızda neden açtık? 515 00:42:23,767 --> 00:42:26,256 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. - Neden? 516 00:42:26,804 --> 00:42:28,804 Neden? 517 00:42:34,766 --> 00:42:36,766 Ne haber, Dill Turşu? 518 00:42:40,463 --> 00:42:42,463 Gitmem lazım Becky. Yapmam gereken bir şey var. 519 00:42:42,941 --> 00:42:44,941 Tamam. Seni göreceğim. 520 00:42:49,489 --> 00:42:52,430 Grumman teknoloji kaynağı. Orospu olgunlaştı, Dylan. 521 00:42:52,455 --> 00:42:54,455 - Öyle mi? - Kuzenimiz Adam'ı tanıyor musun? 522 00:42:54,463 --> 00:42:57,631 Bunu döven kişi ağırlaştı 7-11 görevlisine saldırı suçlaması mı? 523 00:42:57,673 --> 00:43:01,619 - Avukatının kıç deliğini uyuşturdu... - O ofis parkında bakım çalışması yapıyordum. 524 00:43:01,644 --> 00:43:06,806 Grumman'ın kilise ayini olarak boş olduğunu söyledi Superbowl Pazar günü. İşte en iyi kısım: 525 00:43:07,510 --> 00:43:10,214 - Sessiz alarm yok. - Bu kalbini acıtmıyor mu? 526 00:43:10,239 --> 00:43:13,967 Bilmiyorum. Yani Giddons'ın sadece olduğunu biliyorsun böyle bir hareket yapmam için ağzımın suyu akıyor. 527 00:43:13,991 --> 00:43:16,958 Giddons için endişelenme. O uyuyacak onun aracılığıyla. Sonunuz en fazla 2 saattir. 528 00:43:17,046 --> 00:43:19,723 İnci Kapıları açıyorsun. Gerisini biz hallederiz. 529 00:43:19,748 --> 00:43:22,505 Bizimle görünmek istemezsin. Evet, anladım, anladım dostum. 530 00:43:22,530 --> 00:43:24,890 Lanet olsun, payını sana postayla göndereceğiz. 531 00:43:25,656 --> 00:43:29,271 - Biraz dolaşıp paraya ihtiyacım olabilir. - Evet, ama bu sadece paranın etrafında dolaşmaktan daha fazlası. 532 00:43:29,296 --> 00:43:32,703 Wilbur Field'a bir çit çektik. Tamamını satın alacak. 533 00:43:33,364 --> 00:43:36,817 Şartlı tahliyen geçer. Bu, yeni bir kasabaya yerleşen sensin, 534 00:43:37,795 --> 00:43:39,728 Düzgün bir adam gibi. 535 00:43:39,744 --> 00:43:43,579 Tek yapman gereken tutmak güzel tuzak kapandı, Dill Pickle. 536 00:43:43,948 --> 00:43:46,112 Kim bilecek? 537 00:43:51,697 --> 00:43:55,391 Bilmiyorum... Ben sadece... Benim için pek iyi bir zamanlama değil. 538 00:43:55,885 --> 00:43:58,838 Başka ne yapacaksın dostum? Bir grup yardımcıyı cilalayacak mısın? 539 00:43:58,863 --> 00:44:03,221 Dylan, bu senin fikrindi. Dışarı çıktığınızda, bir şeyler yapılmasını istediniz. 540 00:44:03,246 --> 00:44:05,464 Tekrar ayaklarının üzerinde durmanı sağlayacak bir şey. Güvenli bir şey. 541 00:44:05,472 --> 00:44:09,736 Bedlow'da durum böyle. Ve tüm bu ekipmanlar orada duruyor. 542 00:44:10,036 --> 00:44:12,036 Ceset yok. Paslanacak. 543 00:44:12,061 --> 00:44:14,962 - Burada kurban yok! - Ah, gerçek bir mahkum. 544 00:44:14,987 --> 00:44:18,200 Dylan, bu konuda sana bilgi verdik. çünkü sen sordun. 545 00:44:18,225 --> 00:44:22,035 Şimdi bunu bilmen hoşuma gitmiyor eğer bunda bir payınız yoksa. 546 00:44:25,442 --> 00:44:27,442 Seni bekliyor olacağız oğlum. 547 00:44:30,865 --> 00:44:32,865 Yakında görüşürüz, Dill Pickle. 548 00:45:09,335 --> 00:45:11,335 - Selam, - Ah, Philip. 549 00:45:11,633 --> 00:45:13,633 - Kusura bakma, beni korkuttun. - Üzgünüm. 550 00:45:14,751 --> 00:45:17,273 - Buralara nasıl girdiğimi biliyorsun. - Evet, istiyorum... 551 00:45:17,290 --> 00:45:19,290 ..işte bu yüzden şaşırdım seni burada görmek için. 552 00:45:19,307 --> 00:45:22,384 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 553 00:45:22,423 --> 00:45:26,486 Ben buralardaydım ve ben... vahşi ateş: öğle yemeği için boş olabilir misin? 554 00:45:27,066 --> 00:45:30,027 - Ah...ahhhh - Oldukça vahşi bir ateşleme. 555 00:45:30,052 --> 00:45:33,566 Bak, hâlâ elimde Korkarım doktorumun şapkası takılı. 556 00:45:34,122 --> 00:45:36,806 Maynard tartışmak için burada onun araştırma programı. 557 00:45:36,846 --> 00:45:40,459 - ...uhm.. sfizofren narko.. - Narkoterapi. 558 00:45:40,469 --> 00:45:42,173 Çok büyük bir kelime, değil mi? 559 00:45:43,688 --> 00:45:46,366 Bu bana şunu hatırlattı: önümüzdeki perşembe büyük bağış toplama etkinliği var yani.. 560 00:45:46,391 --> 00:45:49,338 - Bizi hiçbir şey için küçümseme. - Tamam. - Tamam, güzel. 561 00:45:52,907 --> 00:45:54,907 - Dennis! - Phillip. 562 00:45:55,080 --> 00:45:56,893 Karım Becky'yi hatırlıyor musun? 563 00:45:56,918 --> 00:45:59,647 - Ah evet, seni tekrar gördüğüme sevindim. - Dr. Maynard. 564 00:45:59,672 --> 00:46:04,085 - İkinizin bir planı var mı? - Ah, hayır...uhm 565 00:46:04,219 --> 00:46:08,217 Sadece önce önceden aramayı hatırlamam gerekiyor eğer spontan olacaksam. 566 00:46:08,242 --> 00:46:09,790 Anlıyorum. 567 00:46:11,290 --> 00:46:14,565 - Tamam o zaman sizi yalnız bırakıyorum. - Tamam, akşam yemeğine geç kalmamalıyım. 568 00:46:14,597 --> 00:46:17,683 Tamam, ve..um..görüşürüz Perşembe bağış toplama etkinliğinde. 569 00:46:17,708 --> 00:46:19,708 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 570 00:46:24,350 --> 00:46:27,541 - Bunu hemen söylemek zor. - Evet, ben Keşke onunla daha fazla zaman geçirebilseydin. 571 00:46:27,566 --> 00:46:29,566 Geleceğini bilmiyordum. 572 00:46:29,591 --> 00:46:31,591 Biliyor musun...senin ne olduğunu anlıyorum hakkında konuşuyorduk.. 573 00:46:32,553 --> 00:46:36,881 Beden dili çok koruyucu. çok gizli. 574 00:46:37,124 --> 00:46:39,020 Çok rahatsız. 575 00:46:39,875 --> 00:46:42,255 - Bu çok tuhaf. - Evet, her zaman ürkek olmuştur. 576 00:46:42,280 --> 00:46:44,935 Ben...Ben sadece...Bilmiyorum. 577 00:46:47,318 --> 00:46:49,845 - Dur, dur, bu adam kim? - Bu "Moffett" Mike. 578 00:46:49,886 --> 00:46:53,241 Moffett'ı yaklaşık 8 yıldır tutuklu. Yani herkes onun ne zaman geleceğini biliyor. 579 00:46:54,305 --> 00:46:57,825 Ve bu...Bob Greezy. 580 00:46:57,850 --> 00:47:00,379 Biz ona...evet, "Yağlı" Bob diyoruz. 581 00:47:00,404 --> 00:47:02,905 Tamam pek parlak değil ama.. 582 00:47:10,369 --> 00:47:13,526 Ben...uh..aslında onunla bir kez çalışmıştım. bir otoyol işinde. 583 00:47:14,261 --> 00:47:16,729 Gerçekten sinir bozucu bir kokusu var. 584 00:47:23,225 --> 00:47:26,223 - Bir sorun mu var dostum? - Ona gidip kendini becermesini söyle. 585 00:47:26,248 --> 00:47:28,777 - Hayır, hayır. - Git kendini becer dostum. 586 00:47:28,802 --> 00:47:31,549 - Hayır, hiç sorun değil. Biz iyiyiz. - Ne büyük bir heves. 587 00:47:31,574 --> 00:47:33,924 Ne yani, vurulmamız hoşuna mı gidiyor? 588 00:47:36,839 --> 00:47:40,107 Hey, o kim? Ateşli. 589 00:47:40,131 --> 00:47:42,262 Evet, bu Donna. O hoş bir kız. 590 00:47:42,288 --> 00:47:46,933 Hoş bir kız mı? Evli mi? Hikayelerle mi kaplı? 591 00:47:46,933 --> 00:47:48,615 Bunu duymamak için. 592 00:47:48,640 --> 00:47:51,054 - Bekle, el sallıyor! - Biliyorum. 593 00:47:51,078 --> 00:47:53,078 Siz arkadaş mısınız? Ona çıkma teklif et! 594 00:47:53,104 --> 00:47:55,363 - Ona öylece sormayacağım. - Hayır, korkaklık etme. 595 00:47:55,388 --> 00:47:57,388 - Onu istediğini biliyorsun. - Kapa çeneni. 596 00:47:57,413 --> 00:48:02,618 Bak, buraya geliyor.. Bu nedir? kadınlar üzerinde tuhaf bir gücün var mı? 597 00:48:02,627 --> 00:48:02,993 598 00:48:03,016 --> 00:48:06,445 - Çeneni kapatmazsan seni susturacağım. - Sen Yapmasan iyi olur, kız arkadaşın buradayken değil. 599 00:48:06,470 --> 00:48:09,570 - Merhaba Dylan. - Sana gel fahişe. - Merhaba Donna. 600 00:48:09,595 --> 00:48:12,747 - Hey. - Burada yalnız mısın? 601 00:48:12,881 --> 00:48:15,010 Jenny'nin gelmesi gerekiyordu ama... 602 00:48:16,925 --> 00:48:18,925 Son zamanlarda seni pek ortalıkta görmüyorum. 603 00:48:19,872 --> 00:48:21,475 Etrafta değildim. 604 00:48:21,500 --> 00:48:25,107 - Ayakkabılarını beğendiğini söyle. - Ayakkabılarını beğendim ☺ . 605 00:48:25,583 --> 00:48:27,635 Onlar... uh... çalışıyorlar. 606 00:48:27,653 --> 00:48:30,160 Bunları fark ettiğine inanamıyorum. Bunları satışa çıkardım. 607 00:48:30,185 --> 00:48:32,291 Hemen hemen gidiyorlar her şeyiyle, biliyorsun. 608 00:48:32,316 --> 00:48:34,823 Görmek! Sen onlara iltifat ediyorsun yaptıkları veya satın aldıkları bir şey. 609 00:48:34,848 --> 00:48:37,151 Gözleri gibi değil ya da doğdukları bir şey 610 00:48:37,176 --> 00:48:39,839 Onlardan hoşlandığını bu şekilde biliyorlar. onların zevkini seviyorsun, onların... 611 00:48:39,854 --> 00:48:41,369 Kapa çeneni! 612 00:48:42,596 --> 00:48:44,799 Bu şarkıdan nefret ediyorum. 613 00:48:45,269 --> 00:48:47,467 Şaka yapıyorsun! Bu benim en sevdiğim şarkıya benziyor. 614 00:48:47,469 --> 00:48:49,733 Ah biliyorum..Ben sadece.. duydum bu pek çok kez. 615 00:48:49,983 --> 00:48:51,983 Evet, bu doğru. Bunu çok oynuyorlar. 616 00:48:54,031 --> 00:48:58,078 Ahh. Ona çıkma teklif et. Ona çıkma teklif et. ONA ÇIKMA İSTEYİN! 617 00:48:58,103 --> 00:49:00,481 Söyle Donna..Düşünüyordum da..er 618 00:49:01,193 --> 00:49:04,408 Meşgul müsün? Salı gecesi mi? 619 00:49:05,299 --> 00:49:07,366 Çoğu gece meşgulüm. 620 00:49:10,930 --> 00:49:14,507 - Aklında ne var? - Ah, ben sadece... şunu düşündüm... 621 00:49:15,211 --> 00:49:18,879 - Sana yemek pişirebilirim. yemek pişirebilirim senin için. - Sana akşam yemeği hazırlayabilirim. 622 00:49:19,278 --> 00:49:21,850 - Yemek pişiriyor musun? - Evet, yani... 623 00:49:22,546 --> 00:49:24,546 Bir iki şey, nelerden hoşlanırsın? 624 00:49:26,000 --> 00:49:29,064 Biftekleri severim. Büyük biftekler. 625 00:49:29,089 --> 00:49:32,353 Tamam, tamam, evet yapabilirim.. Seni iyileştireceğim. 626 00:49:32,378 --> 00:49:35,847 Süslü soslu nadir bir biftek. Ve günlerce süslemeler. 627 00:49:35,871 --> 00:49:37,871 - Tamam. - Yani eğer çok meşgul değilsen. 628 00:49:37,897 --> 00:49:39,406 Çok sakinim. 629 00:49:39,431 --> 00:49:42,255 Salı günü annemi görüyorum ama sanırım perşembe günü boşum. 630 00:49:42,280 --> 00:49:45,263 - Bitti, akşam yemeği 6.30'da. - Hayır, hayır, :O, hayır, hayır. 631 00:49:45,288 --> 00:49:48,266 - Perşembe gecesi meşgulüm. - Gelmiyorsun. 632 00:49:48,468 --> 00:49:51,921 - Jenny burada. Yani... 6.30 mu? - 6.30. 633 00:49:51,946 --> 00:49:53,946 Tamam. Gitmeliyim. MERHABA. 634 00:49:55,611 --> 00:49:57,971 Phillip ve benim bağış toplama etkinliğimiz var Perşembe gecesi, harikasın. 635 00:49:58,125 --> 00:50:00,798 Evet, Pazartesi günü aramaya ne dersin? bana nasıl öpüşüleceğini falan söyler misin? 636 00:50:00,828 --> 00:50:02,915 Ona çıkma teklif etmeni kim sağladı? Onunla konuşamadın bile 637 00:50:02,940 --> 00:50:05,569 - Bensiz bir hiçsin. - Hala gelmiyorum. 638 00:50:06,093 --> 00:50:08,260 Seni ben yarattım ve seni kırabilirim. 639 00:50:34,819 --> 00:50:38,117 Hayırseverlik bağışı tıpkı diğer yatırımlar gibi.. 640 00:50:38,142 --> 00:50:40,639 ..paranı bilmek isterdin iyi bir şekilde kullanılıyor. 641 00:50:40,664 --> 00:50:44,038 Peki, biliyorsun, aklıma gelmiyor paranızı koymak için daha iyi bir yer ... 642 00:50:44,063 --> 00:50:45,620 .. araştırma fonundan daha fazla. 643 00:50:45,643 --> 00:50:48,628 Tabii ki yapamazsınız! Kocanız yönetim kurulunda. 644 00:50:49,840 --> 00:50:53,055 Ama hayır, haklısın. Hasta insanlar her zaman en iyisidir. 645 00:50:53,080 --> 00:50:55,985 Boğazda gerçek bir yumru, bu hastane hayır kurumları. 646 00:50:56,010 --> 00:50:58,010 Bana her zaman sakat ver. 647 00:50:58,035 --> 00:51:01,169 Bunlar psikopat, sakat değil. Ama biliyorsun.. 648 00:51:01,194 --> 00:51:04,359 Uhm..bana izin verir misin? bir dakika lütfen? 649 00:51:12,441 --> 00:51:14,441 - Nasıl gidiyor? - Ne? 650 00:51:14,466 --> 00:51:17,188 - Nasıl gidiyor? - İyiyim. Evet. 651 00:51:17,470 --> 00:51:19,761 Neden.. ne istiyorsun? 652 00:51:20,472 --> 00:51:23,137 Hiç bir şey. Sadece giriş yapıyorum. İşlerin nasıl gittiğini görün. 653 00:51:23,688 --> 00:51:26,680 - Evet, her şey harika. - Sos yanıyor. 654 00:51:28,806 --> 00:51:33,519 Bu çılgınlık. öyle bir şey pişirmedim O zamandan beri mikrodalga talimatlarını almadım. 655 00:51:33,903 --> 00:51:35,903 'Tamam. Şunu kokla. 656 00:51:37,692 --> 00:51:39,777 Bu nedir? Biberiye mi? 657 00:51:39,982 --> 00:51:41,982 - Evet, çok mu fazla? - Hayır, hayır. 658 00:51:42,724 --> 00:51:46,111 - Ama biraz kalın. - Evet kalın olması gerektiğini söylemiştin. 659 00:51:46,111 --> 00:51:49,611 Evet ama öyle değil çünkü kırılır.. 660 00:51:57,380 --> 00:51:59,852 - Ne? Ah, bu gömlekten nefret ediyorsun! - Hayır, bu... 661 00:52:00,049 --> 00:52:03,291 Ah bu yanlış gömlek! Her yerdeki kadınlar bu gömleği bağlayacak. 662 00:52:03,316 --> 00:52:05,316 Dylan, 663 00:52:06,708 --> 00:52:09,443 Kravat küçük bir rodeoya benziyor. Ama her şey düzelecek. 664 00:52:09,467 --> 00:52:12,736 Evet, senin için söylemesi kolay. Para yemeğin nasıl? 665 00:52:12,761 --> 00:52:16,940 Aargh, bilirsin işte, saçmalıklar, anonim ben sadece uykuya dalmama konusunda endişelenmen gerekiyor. 666 00:52:18,089 --> 00:52:19,025 Bok! 667 00:52:20,823 --> 00:52:24,845 - Düşün... harika olacaksın. İyi şanlar. - Teşekkürler. 668 00:52:31,048 --> 00:52:32,597 - MERHABA. - Selam. 669 00:52:32,754 --> 00:52:35,579 Evet nasılsın.. ..ah kahretsin! 670 00:52:37,088 --> 00:52:38,561 Aferin (!) 671 00:52:45,038 --> 00:52:48,845 Tamam, her şey.. ah, bu güzel. Harika olacak, evet. 672 00:52:49,252 --> 00:52:50,895 - İçeri gelin. - Tamam. 673 00:52:56,013 --> 00:52:58,289 - Evini daha önce hiç görmedim. - Değil mi? 674 00:52:59,001 --> 00:53:02,142 - Ben düşündüm ki... buraya bunun için gittin. Dördüncü mü? - Öyle düşünmüyorum. 675 00:53:02,933 --> 00:53:06,723 Ah, öyle olduğunu sanıyordum. Evet, barbekü yaptım. 676 00:53:07,068 --> 00:53:09,747 Bu benim kendi konseptim: 4 Temmuz'da barbekü. 677 00:53:10,678 --> 00:53:12,414 Pek çok insan bunu yapıyor. 678 00:53:14,522 --> 00:53:18,596 Ben...uh..oh, ayakkabılarını gerçekten beğendim. 679 00:53:19,487 --> 00:53:22,860 Ayaklara karşı bir ilgin mi var? Bir zamanlar öyle bir adamla çıkmıştım. 680 00:53:23,041 --> 00:53:25,404 - Gerçekten tuhaf biri. - Hayır, hayır istemiyorum. 681 00:53:25,429 --> 00:53:28,607 İster misin.. sana bir şey getirebilir miyim? içmek mi? Biraz kırmızı şarap aldım. 682 00:53:29,108 --> 00:53:31,563 - Beğendin mi? - Ah....... 683 00:53:31,760 --> 00:53:35,024 - Biranız var mı? - Evet, evet, kesinlikle. 684 00:53:35,049 --> 00:53:38,191 - Aslında bunlardan birini alırdım. - Evet. - Teşekkürler. 685 00:53:38,399 --> 00:53:41,337 - Sadece çevir, evet, şerefe. - Şerefe. 686 00:53:44,838 --> 00:53:47,585 Peki gerçekten yemek pişiriyor musun? 687 00:53:47,703 --> 00:53:49,828 Ara sıra. 688 00:53:51,547 --> 00:53:53,922 Uhhh, bu nedir? 689 00:53:54,501 --> 00:53:56,274 Sos. 690 00:53:58,473 --> 00:54:01,621 - Çılgınca kokuyor. - Ahah, sürtük. 691 00:54:03,083 --> 00:54:06,763 - Bu gecelik bu kadar yeterse.. - Tamam. 692 00:54:09,827 --> 00:54:13,600 Bifteklerimin çok süslü olmasından hoşlanmıyorum. Tonlarca ketçapla kararmış. 693 00:54:14,656 --> 00:54:17,413 - Rakamlar... - Neyi düşünüyorsun? 694 00:54:18,445 --> 00:54:21,632 - Üzgünüm? - Konuştuğunu sanıyordum. 695 00:54:21,656 --> 00:54:25,616 Ah, tanrım... belki de yaptım. 696 00:54:26,039 --> 00:54:29,290 Sanırım.... woah!! 697 00:54:29,323 --> 00:54:31,987 - Film çekmek! Ah, hayır! - Sıcak! Sıcak! 698 00:54:33,495 --> 00:54:36,752 Lavaboda! Lavaboya koy!! 699 00:54:36,777 --> 00:54:38,777 Lavaboda! Lavaboda! 700 00:54:47,176 --> 00:54:49,967 - İşte, şimdi mutlu musun? - Ben ? 701 00:54:50,734 --> 00:54:52,894 Belki gidip onu yıkasan iyi olur, tatlım. 702 00:54:52,902 --> 00:54:54,688 Bu işe karışma, Phil. 703 00:54:58,692 --> 00:55:01,357 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 704 00:55:02,155 --> 00:55:05,376 - Evet, neden oraya gitmiyorsun? banyo? Kendini topla. - Üzgünüm. 705 00:55:05,721 --> 00:55:07,486 Ben...haklısın tatlım.. 706 00:55:09,449 --> 00:55:11,449 Tamam, tamam. Siz iyi misiniz? 707 00:55:11,989 --> 00:55:13,989 - Evet. - Üzerinde bir şey çıktı mı? 708 00:55:14,006 --> 00:55:16,006 Hayır, ben iyiyim ama o iyi mi? 709 00:55:16,039 --> 00:55:18,683 Evet, iyi. O iyi. 710 00:55:24,457 --> 00:55:26,457 Phil kim? 711 00:55:29,583 --> 00:55:33,180 - Bana bir saniye ver. - Tamam. 712 00:55:35,298 --> 00:55:37,985 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Sana yine de gelmemeni söylemiştim. 713 00:55:38,002 --> 00:55:40,680 - ..Her şey kontrolüm altındaydı. - Her şeyi ateşe verdin!! 714 00:55:40,705 --> 00:55:43,901 - Evet, bu benim hoşuma gidiyor. - Elbette, yanmış siyah, tonlarca ketçap. 715 00:55:43,926 --> 00:55:47,854 Onun ne yaptığı seni ilgilendirmez yiyor, seni yuppie züppe! Bu benim randevum. 716 00:55:47,879 --> 00:55:50,455 Ha, onları nasıl seçeceğini kesinlikle biliyorsun. 717 00:55:50,471 --> 00:55:56,465 - Sorun ne... kıskandın mı? - Hayır, kıskanmıyorum. 718 00:55:56,638 --> 00:55:58,965 - O zaman defol git. - Neden beni zorlamıyorsun? 719 00:56:00,403 --> 00:56:02,530 - Beni yap. - Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 720 00:56:02,656 --> 00:56:04,780 Evet elbette. Denemek. 721 00:56:07,890 --> 00:56:09,890 - Orada. - Elindeki tek şey bu mu? 722 00:56:10,946 --> 00:56:13,488 - Kes şunu. - Yine yaptım. Tekrar yaptım! 723 00:56:13,513 --> 00:56:16,972 - Dylan, dur. Kes şunu! - Yapmayacağım. Hayır, yapmayacağım. 724 00:56:17,317 --> 00:56:18,740 Yapmayacağım. 725 00:56:21,412 --> 00:56:23,412 - Selam Donna. - Hey. 726 00:56:23,577 --> 00:56:25,848 Tıraş losyonumun bir kısmını sürdüm. 727 00:56:27,170 --> 00:56:30,354 - Biraz tazeleniyorum. - Ben...gideceğim. 728 00:56:33,265 --> 00:56:34,680 Donna! 729 00:56:37,782 --> 00:56:39,217 Dylan mı? 730 00:56:39,960 --> 00:56:41,287 Donna, bekle! 731 00:56:43,780 --> 00:56:46,413 Sadece şaka yapıyordum. Sadece... 732 00:56:47,571 --> 00:56:49,571 ...traş losyonu sürüyorum. 733 00:57:08,633 --> 00:57:10,818 Benimle tekrar konuşacaksın ölmeden önce değil mi? 734 00:57:10,843 --> 00:57:13,345 Ne söylememi istiyorsun Rebecca? Teşekkür ederim.. 735 00:57:13,370 --> 00:57:15,704 Bizi aptal gibi gösterdiğine çok sevindim! 736 00:57:16,899 --> 00:57:20,517 - Dr Maynard'dan özür bile dilemedin. - Dr Maynard'ı sevmiyorum. 737 00:57:20,525 --> 00:57:22,525 Bana her zaman şöyle bakıyor Kilomu tahmin etmeye çalışıyor. 738 00:57:22,550 --> 00:57:26,728 Önemli bir iş için para toplamaya çalışıyordu dahil olduğum proje. 739 00:57:28,284 --> 00:57:30,284 Phillip, ne olduğunu söyleyemem. 740 00:57:31,261 --> 00:57:34,723 Sanırım... belki bir anlığına uyuyakalırım. 741 00:57:35,122 --> 00:57:36,801 Kafam karışmıştı. 742 00:57:37,262 --> 00:57:39,348 - Bunu hiç yapmadın mı? - Bu değil. 743 00:57:40,677 --> 00:57:43,383 Yani bu doğru olabilir ama.. 744 00:57:45,418 --> 00:57:47,418 Sana bir şeyler oluyor. 745 00:57:48,739 --> 00:57:51,873 - Ve öyle olup olmadığını bilmiyorum önce ... - Değil. - ..ya da değil. 746 00:57:52,624 --> 00:57:56,853 - İnan bana. - Tamam, sonra ne olacak? Ne ?! 747 00:57:59,039 --> 00:58:01,204 Bilmiyorum Phillip, bazen... 748 00:58:03,930 --> 00:58:07,292 ...bazen sadece bakarsın her şeyde ve... 749 00:58:07,676 --> 00:58:10,840 ..her şey farklı, biliyor musun? 750 00:58:11,146 --> 00:58:13,754 Evet, öyle. Buna ergenlik diyorlar. 751 00:58:13,779 --> 00:58:16,456 Hayır, sadece o zaman değil. Asla durmaz. 752 00:58:18,473 --> 00:58:23,091 Bu sanki...uhm...derinin dökülmesi gibi. 753 00:58:25,748 --> 00:58:29,480 Yaptığın şey bu mu? Dökülme mi? 754 00:58:31,849 --> 00:58:33,849 Evet, sanırım bir nevi. 755 00:58:36,444 --> 00:58:38,444 Beni mi döküyorsun? 756 00:58:38,821 --> 00:58:43,031 Hayır. Hayır. 757 01:00:06,929 --> 01:00:08,929 - Selam, -Merhaba. 758 01:00:12,516 --> 01:00:16,008 Gerçekten üzgünüm, biliyorum. Ben berbat ettim. Biliyorum. 759 01:00:16,033 --> 01:00:17,696 Hayır, hayır, bu harika. 760 01:00:17,721 --> 01:00:20,797 Zaten bunu kendim berbat ederdim. Bana sadece zaman kazandırıyorsun. 761 01:00:20,822 --> 01:00:24,220 Kendinize biraz kredi verin. O kız senden gerçekten hoşlanıyor. 762 01:00:24,245 --> 01:00:26,970 Eğer öyleyse, sanırım bunu oldukça çabuk atlattı.. 763 01:00:26,995 --> 01:00:29,806 ..beni onunla konuşurken yakaladığında kafamın içindeki küçük adam. 764 01:00:30,190 --> 01:00:32,974 Evet.. Doğru. 765 01:00:34,873 --> 01:00:37,700 Sadece bazen seninleyken, Kendimi unutuyorum. 766 01:00:42,983 --> 01:00:44,983 Kendini komik hissediyorsun. 767 01:00:45,210 --> 01:00:48,913 -Ne? - Kendini komik hissetmiyor musun? Hayır... 768 01:00:49,226 --> 01:00:51,226 ..ateşi var ama.. 769 01:00:51,251 --> 01:00:53,251 Ah.. Ben...uhm.. 770 01:00:54,502 --> 01:00:58,997 Ben... daha önce nişanlıydım belirli bir tür aktivitede ve er.. 771 01:00:59,022 --> 01:01:00,698 Hayır! 772 01:01:04,953 --> 01:01:06,953 Peki, güzel kokuyorsun. 773 01:01:07,681 --> 01:01:09,432 Biraz terli (!?) 774 01:01:11,807 --> 01:01:16,008 Üzgünüm, bu... bu çizgiyi aştı. yapmadım.. 775 01:01:18,555 --> 01:01:20,265 Gitmeliyim. 776 01:01:23,523 --> 01:01:26,979 Tamam... bak, bu gece için üzgünüm. 777 01:01:27,847 --> 01:01:29,571 Evet, ben de. 778 01:01:32,806 --> 01:01:35,993 - İyi geceler. - İyi geceler. 779 01:01:39,080 --> 01:01:41,080 İyi geceler. 780 01:01:41,730 --> 01:01:43,730 İyi geceler. 781 01:01:49,083 --> 01:01:51,083 İyi geceler. 782 01:01:55,514 --> 01:01:57,514 Tamam, peki bekle. İşte iyi bir tane geliyor. 783 01:01:57,539 --> 01:02:00,123 Numara 7: Partneriniz nasıl değerlendiriyor? sevgili olarak mı? 784 01:02:00,148 --> 01:02:02,148 - Geçmek. - Hayır, bekle! 785 01:02:02,173 --> 01:02:04,528 Geçmek. Geçmek. Bu seni ilgilendirmez. 786 01:02:04,553 --> 01:02:06,371 Tabii ki bu benim işim. Sus. 787 01:02:06,387 --> 01:02:09,512 Sevişmenizi şöyle tanımlarsınız: A-vahşi hayvanlar. 788 01:02:09,537 --> 01:02:11,537 B - tatlı ve yavaş. 789 01:02:11,562 --> 01:02:13,562 C-en azından deniyor. 790 01:02:13,587 --> 01:02:15,663 - D - [...] - Kiminle konuşuyor? 791 01:02:15,688 --> 01:02:17,510 Bilmiyorum. 792 01:02:17,526 --> 01:02:22,761 Ahh, B..A, hayır, hayır, evet. B ? 793 01:02:22,786 --> 01:02:25,198 Tamam. Eğer öyle diyorsan. 794 01:02:25,629 --> 01:02:28,875 - Dokuz: ne sıklıkla yapıyorsun? - Hayır! Geçmek! 795 01:02:28,900 --> 01:02:31,063 Ne..? Hadi ama, bu işe yaramazsa... 796 01:02:31,078 --> 01:02:34,149 Durun, radyoyu açın.. 797 01:02:35,658 --> 01:02:37,658 Ah, bunu beğendin mi? 798 01:02:38,292 --> 01:02:40,806 Evet, bu şarkıyı seviyorum. 799 01:02:41,432 --> 01:02:43,542 Ah evet, bunu hatırlıyorum. 800 01:02:47,567 --> 01:02:53,191 ♫ Çöküyor - Noah Maffit ve Jessica Freedman ♫ 801 01:02:58,598 --> 01:03:00,598 yıkılıyorum.. 802 01:03:03,341 --> 01:03:06,981 uyandım ve sen orada değilsin. 803 01:03:07,006 --> 01:03:12,825 Bütün arkadaşlarıma sesleniyorum Onlara umursamadığımı söyleme. 804 01:03:12,850 --> 01:03:16,846 Çok iyiyim bebeğim ve her zaman kızgınım. 805 01:03:17,582 --> 01:03:20,119 yıkılıyorum... 806 01:03:30,245 --> 01:03:32,245 (Merhaba Phillip.) 807 01:03:32,270 --> 01:03:37,375 Merhaba. Bu daha çok... dökülme mi? 808 01:03:37,867 --> 01:03:41,071 Hayır, bu dans ediyor. 809 01:03:42,626 --> 01:03:45,775 Evet öyle. Evet, tamam. 810 01:03:47,533 --> 01:03:49,104 Seni göreceğim. 811 01:03:49,130 --> 01:03:51,130 Peki partiyi buraya getiren ne? 812 01:03:51,147 --> 01:03:54,355 sadece arıyordum eski fotoğraf albümlerim. 813 01:03:54,707 --> 01:03:57,322 - Köşede olduklarını sanıyordum? - Ah, evet.. 814 01:03:57,471 --> 01:03:59,846 Evet, onları son gördüğümde onlar... 815 01:04:01,362 --> 01:04:03,362 Bir nevi umut Bridget onları dışarı atmadı. 816 01:04:03,879 --> 01:04:07,345 - Hayır, hiç mantıklı değil..o yapardı.. - Hey, biliyorsun Diane'le karşılaştım. 817 01:04:07,372 --> 01:04:10,478 Senin yapacağını söyledi.. resim dersi. 818 01:04:10,681 --> 01:04:12,611 - Çizim dersi. - Resim dersi, evet. 819 01:04:12,636 --> 01:04:15,792 - Evet, buna gerek yok. - Ne? Hayır, bence bu harika. 820 01:04:16,042 --> 01:04:20,152 Bilirsin, seni dışarı çıkar... kiler. 821 01:04:22,575 --> 01:04:24,518 Bridget neden fotoğraflarımı atsın ki? 822 01:04:24,533 --> 01:04:27,135 Hayır, hayır, demiyorum...sadece. bilirsin..her neyse, kazara. 823 01:04:27,566 --> 01:04:29,566 - Onlardan ne istiyorsun? - Hiçbir şey.. 824 01:04:29,591 --> 01:04:33,566 ..Sadece onları Dyl'e göstermek istiyorum.. ..için ..için... 825 01:04:34,919 --> 01:04:36,769 ..ben, onlara bak. 826 01:04:37,256 --> 01:04:40,857 Yani, onları bulmayın demiyorum. Eğer düşünmene yardımcı olacaksa bu iyi. 827 01:04:40,882 --> 01:04:42,882 Ve...aslında onları aramana yardım edebilirim. 828 01:04:42,907 --> 01:04:46,724 Konsey toplantım saat 6'da. ama...hımm 829 01:04:46,749 --> 01:04:49,112 Biliyorsun, bu beni öldürmez birkaç dakika geç kalmak. 830 01:04:49,199 --> 01:04:50,877 Evet, olacak. 831 01:04:53,464 --> 01:04:55,464 Bildiğiniz için teşekkür ederiz benim hakkımda. 832 01:04:59,559 --> 01:05:02,210 Hey, gri tişörtüm temiz mi? 833 01:05:02,433 --> 01:05:04,433 Ee..evet, kontrol edeceğim. 834 01:05:18,238 --> 01:05:20,238 Her şey yolunda mı? 835 01:05:22,622 --> 01:05:26,733 - Sarhoşsun! - Neredeyse içecek hiçbir şeyim yoktu. 836 01:05:27,234 --> 01:05:29,503 Ama bana zaman ver ortak! 837 01:05:29,800 --> 01:05:31,800 Lanet pantolonuma şarap bulaştı. 838 01:05:34,238 --> 01:05:37,812 - Phillip ne düşünecek? - Yaşlı Phillip nerede? 839 01:05:38,102 --> 01:05:39,861 Toplantı. 840 01:05:40,932 --> 01:05:43,613 sana turu verdim mi lüks sütunumdan mı? 841 01:05:43,636 --> 01:05:45,191 Evet, öyle. 842 01:05:45,262 --> 01:05:48,316 Zarif modern eğlence merkezi. 843 01:05:48,551 --> 01:05:50,551 Her eve mükemmel bir katkı. 844 01:05:50,576 --> 01:05:52,576 O resimleri buldun mu bana gösterecek miydin? 845 01:05:56,327 --> 01:05:58,097 Gittiler. 846 01:05:58,841 --> 01:06:01,736 - Dur bir dakika, ne oldu? - Gittiler! 847 01:06:03,495 --> 01:06:06,938 yaşadım tamamı.... 848 01:06:07,064 --> 01:06:09,610 ..çekici bir şekilde döşenmiş ev. 849 01:06:10,174 --> 01:06:12,174 Belki hizmetçi onları yemiştir. 850 01:06:12,472 --> 01:06:16,892 Ya da belki.. kocam onları çöp kutusuna attı. 851 01:06:16,924 --> 01:06:18,924 Ciddi misin? Bunu neden yapsın ki? 852 01:06:19,035 --> 01:06:21,130 Çünkü beni tanıyor. 853 01:06:22,631 --> 01:06:24,631 Phillip benimle ilgileniyor. 854 01:06:24,656 --> 01:06:27,358 Bu kulağa... bu... Bu berbat. 855 01:06:27,687 --> 01:06:29,524 Kötü niyetli değil. 856 01:06:30,962 --> 01:06:34,032 Ne kadar korkak olduğumu biliyor.. bazen.. 857 01:06:34,549 --> 01:06:36,351 ..şu şeylere bakıyorum. 858 01:06:37,019 --> 01:06:39,249 Zaten önemli değil. Hepsini ezbere biliyorum. 859 01:06:40,731 --> 01:06:42,827 Küçükken annem var. 860 01:06:43,641 --> 01:06:47,605 Gözlerim onda.. Panik lekeleri olan mavi gri. 861 01:06:48,411 --> 01:06:51,684 Ve... işte annem bana öğretiyor nasıl yüzülür. 862 01:06:52,669 --> 01:06:54,873 Onun koluna nasıl aşılandığıma dikkat edin. 863 01:06:55,819 --> 01:06:57,819 Başarı değil. 864 01:06:58,492 --> 01:07:00,899 Ve bu bir midilli resmi. 865 01:07:01,864 --> 01:07:04,727 Neden orada olduğunu bilmiyorum ya da kime ait olduğu, ama... 866 01:07:05,822 --> 01:07:07,503 ..işte yine de orada. 867 01:07:08,941 --> 01:07:10,941 Ve işte babam. 868 01:07:13,208 --> 01:07:15,865 Şimdiye kadar yaşamış en korkunç adam. 869 01:07:17,194 --> 01:07:19,364 Büyükler ondan korkardı. 870 01:07:20,920 --> 01:07:23,376 Bana öğrettikleri tek şey nasıl korkulacağıydı. 871 01:07:25,089 --> 01:07:28,269 Sonra dışarı çıktım ve buldum ... hayatta olan adam 872 01:07:29,106 --> 01:07:31,217 ..böylece benimle ilgilenebilecek. 873 01:07:32,828 --> 01:07:34,936 ..böylece geçmişten kurtulabilir. 874 01:07:36,061 --> 01:07:38,135 Onu parçalamak. 875 01:07:39,667 --> 01:07:43,181 Çok küçük tuhaflıklar. Güvensizlikler. 876 01:07:44,713 --> 01:07:46,713 Ta ki... 877 01:07:47,847 --> 01:07:49,847 ..voilà. 878 01:07:50,403 --> 01:07:52,403 Hiçbir şey kalmadı. 879 01:08:03,304 --> 01:08:05,843 Küçük bir gerçek gibisi yoktur seni ayıltmak için, öyle mi? 880 01:08:11,340 --> 01:08:14,895 Sana ailemden bahsedeceğim. Mitch adında bir erkek kardeşim var. 881 01:08:15,762 --> 01:08:19,152 ... 1600 mil uzağa taşındı... 882 01:08:19,165 --> 01:08:21,948 ..böylece bunu yapmak zorunda kalmasın artık bana borç ver. 883 01:08:23,261 --> 01:08:25,261 annemin.. 884 01:08:25,723 --> 01:08:27,870 Ona o kadar çok şey yaşattım ki. Ben vurulduğumda... 885 01:08:27,895 --> 01:08:29,895 .. benimle konuşmayı bıraktı. 886 01:08:31,053 --> 01:08:33,053 Duruşmayı bile beklemedi. 887 01:08:35,429 --> 01:08:37,429 Hiç kimseyle tanışmadım Hayal kırıklığına uğratmadım. 888 01:08:41,446 --> 01:08:44,267 En güzeli diyorum.. tek şey.. 889 01:08:45,104 --> 01:08:47,104 ..benim hakkımda hoşlandığım şeyler... 890 01:08:47,574 --> 01:08:49,859 ..sen misin? 891 01:09:28,212 --> 01:09:31,255 Keşke olmasaydın çok güzel Becky Porter. 892 01:09:33,405 --> 01:09:36,021 Bunun aptalca ve sığ olduğunu biliyorum. ama... 893 01:09:36,046 --> 01:09:39,510 ..Yani sen evli bir kadınsın, Şartlı tahliyedeyim. 894 01:09:41,409 --> 01:09:43,409 Yine de bazen düşünüyorum... 895 01:09:47,292 --> 01:09:49,292 ..keşke olmasaydın çok güzel. 896 01:10:23,687 --> 01:10:25,687 Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum. 897 01:12:24,020 --> 01:12:26,152 Kes şunu! Güzel. 898 01:12:26,216 --> 01:12:28,520 Serin! Diane'e bak. 899 01:12:32,067 --> 01:12:33,899 Bu biraz soyut bir şey, tatlım. 900 01:12:33,924 --> 01:12:36,479 Onu iyi bir adam olarak yetiştirmeye çalış. 901 01:12:42,567 --> 01:12:44,567 Dylan! Kapalıyım(buz). 902 01:12:45,943 --> 01:12:48,673 - Gitmem lazım tatlım. - Tamam, görüşürüz. 903 01:12:52,221 --> 01:12:55,913 - Neler oluyor Jake? - Hiç iyi değil. 904 01:12:57,640 --> 01:12:59,640 - Ne... nedir? - Hiç iyi değil. 905 01:13:00,477 --> 01:13:02,920 - İşe yaramıyor. - Bekle, bekle. 906 01:13:03,296 --> 01:13:06,842 - Kovuldum mu? - Tamam, sen benim Dylan'sın... 907 01:13:07,780 --> 01:13:11,371 .. Ne yapardın? Kendi kendine konuşan eski mahkumu tutacak mısın? 908 01:13:11,834 --> 01:13:13,271 Bütün gün? 909 01:13:15,632 --> 01:13:17,632 Müşterileri korkutuyorsun. 910 01:13:18,805 --> 01:13:21,806 Bak, bir dahaki sefere bir konsere çıktığında. Tamam. Sadece... 911 01:13:22,260 --> 01:13:25,818 - ..hayali arkadaşınızın evde kalmasına izin verin. - Tamam 912 01:13:26,078 --> 01:13:28,232 Sen başlayacaksın dünyada yaşıyoruz kardeşim. 913 01:13:28,444 --> 01:13:30,857 Sen..olmalısın neredesin? 914 01:13:31,170 --> 01:13:34,076 - Ne olduğumu anlıyorsun diyor? Nerede olursan ol. - Tamam. 915 01:13:34,429 --> 01:13:37,154 sana bir tavsiyede bulunacağım eğer ihtiyacın varsa. 916 01:13:37,202 --> 01:13:38,871 Yalan söylemeyeceğim. 917 01:13:39,570 --> 01:13:42,180 Ama ben..dürüst olduğunu söyleyeceğim. 918 01:14:26,148 --> 01:14:28,184 Tatlım... ben senin arkadaşınım. 919 01:14:28,266 --> 01:14:31,426 Ah, güzel... Yani evet elbette öylesin. 920 01:14:32,044 --> 01:14:34,794 Bana söyleyebilirsin. Gerçekten yapmalısın. 921 01:14:35,069 --> 01:14:38,522 Tatlım, açıkçası hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 922 01:14:39,149 --> 01:14:40,922 Hepsi değil mi? 923 01:14:41,704 --> 01:14:44,641 Herkes... endişeli. 924 01:14:45,470 --> 01:14:48,758 Bir şeyler mi oluyor? Bana söyleyebilirsin. 925 01:14:50,470 --> 01:14:52,704 Gerçekten var anlatacak bir şey yok. 926 01:14:54,666 --> 01:14:57,860 - Birisiyle mi görüştün? - Aman Tanrım, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 927 01:14:57,954 --> 01:15:00,650 Yapamadım. Ben evliyim. Asla yapmam. 928 01:15:00,776 --> 01:15:02,776 Ah, psikiyatriste demek istemiştim! 929 01:15:03,652 --> 01:15:05,697 Bir ilişki yaşıyorsun! Aman tanrım! 930 01:15:05,815 --> 01:15:08,244 - Hayır, bana kim olduğunu söylemene gerek yok. istemediğin sürece. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Diane! 931 01:15:08,269 --> 01:15:10,391 - ..çünkü kendimi koruma konusunda çok iyiyim... - Diane, gerçekten Diane. Ben değilim. 932 01:15:10,416 --> 01:15:13,719 - Benim bir ilişkim yok! - Bu konuşmayı hiç yapmamıştık. 933 01:15:13,931 --> 01:15:16,656 Zavallı Philip. Ah, öyle demek istemedim. 934 01:15:16,681 --> 01:15:19,208 - Ben gerçekten... - Biliyor musun, sen Kim olduğunu söylemene gerek yok... 935 01:15:19,233 --> 01:15:21,233 ..sadece her şeyi açıkla. 936 01:15:22,015 --> 01:15:24,015 Neyi açıkla? 937 01:15:26,512 --> 01:15:29,988 Peki, sana söylemekten çekinmiyorum artık deli olmadığını biliyorum. 938 01:15:30,013 --> 01:15:33,695 Ama herkes konuşuyor. Ama bunu biliyor olmalısın. 939 01:15:35,189 --> 01:15:37,727 Herkes benim hakkımda konuşuyor. Neden? 940 01:15:38,314 --> 01:15:40,704 - Onların canı yok mu? - Ah, dudaklarım mühürlendi. 941 01:15:40,729 --> 01:15:42,729 Fermuarla kilitlenirler. 942 01:15:42,754 --> 01:15:45,637 Onun kim olduğunu bana söylemene gerek yok. ama tanıdığım biri mi? 943 01:15:45,662 --> 01:15:48,856 Diane, açıkçası benim bir ilişkim yok. Ben değilim. Yemin ederim. 944 01:15:48,881 --> 01:15:50,997 Tamam? Ben sadece deliyim. 945 01:16:00,880 --> 01:16:02,411 İnanılmaz!! 946 01:16:02,427 --> 01:16:04,872 Muhtemelen en harika oyun bu şimdiye kadar oynanan bilardo sayısı. 947 01:16:05,662 --> 01:16:08,388 - Merhaba Dylan. - Merhaba. Rodeo kraliçesi! 948 01:16:08,818 --> 01:16:11,959 Rodeo kraliçesi ha? Ne oldu, geldin Bilardoda tarih yazarken beni izler misin? 949 01:16:15,514 --> 01:16:18,068 - Birkaç sürahi vardı, değil mi? - Tek pişmanlığım biliyor musun? 950 01:16:18,319 --> 01:16:21,361 Avukatlık mesleğimi bıraktım gösteri kızı olmak. 951 01:16:22,276 --> 01:16:25,400 - Kendime bir tane doldurabilir miyim? - Evet, evet. Evet, evet. 952 01:16:25,604 --> 01:16:27,837 Selam, selam, selam. Bir...bir bira iç. 953 01:16:31,634 --> 01:16:33,355 Topunu kim bulacak? 954 01:16:34,463 --> 01:16:37,058 Yani..Wayne şunu söyledi Jake kutuyu sana verdi. 955 01:16:38,020 --> 01:16:40,115 - Çok kötü. - Merhaba Donna, kardeşim. 956 01:16:40,538 --> 01:16:42,538 Hangi cehennemdeydin Dill Pickle'da mı saklanıyorsun? 957 01:16:42,563 --> 01:16:44,563 Tanrıya şükür, geldin. 958 01:16:46,971 --> 01:16:48,971 Suç işlemenin zamanı geldi mi? 959 01:16:51,307 --> 01:16:53,307 Evet dostum, öyleydik seni bekliyorum. 960 01:16:55,480 --> 01:16:57,523 - İsteka topu. - Yeterince oyalandık... 961 01:16:57,548 --> 01:17:00,281 - ..bunu yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? - Lanet olsun, evet! Hadi yapalım. 962 01:17:00,634 --> 01:17:03,220 - Hadi yapalım. - Tamam, işte adres.. 963 01:17:03,393 --> 01:17:05,291 Oraya gitmen gerekiyor. Yeri kontrol edin. 964 01:17:05,299 --> 01:17:06,785 Perşembe gecesi gidiyoruz. 965 01:17:07,324 --> 01:17:09,819 Şimdi yapalım. Şimdi yapalım! 966 01:17:09,844 --> 01:17:12,409 Demek istediğim, neyi bekliyorum, değil mi? Ben bunu yapıyorum.. 967 01:17:12,434 --> 01:17:15,127 Yani ben suç unsuru taşıyan bir adamım tip dostum. 968 01:17:15,510 --> 01:17:17,909 Tıpkı senin gibi! Mesela kimi kandırıyorum? 969 01:17:18,075 --> 01:17:21,955 Belki de yeterince yaşadın, Dill. Belki eve gidip uyumak istersin. 970 01:17:21,980 --> 01:17:25,533 Hayır. Biraz aksiyon istiyorum!! Biraz aksiyon istiyorum, evet!! 971 01:17:25,558 --> 01:17:27,558 Hadi!! Haydi kaybolalım! 972 01:17:28,825 --> 01:17:30,825 Hey, sen benim annem olabilirsin. 973 01:17:30,826 --> 01:17:33,770 Evet, yani bir annemin olması lazım. 974 01:17:37,322 --> 01:17:39,666 Evet, yine de bu sorun bende de var. 975 01:17:40,269 --> 01:17:43,223 Jim'in cırcır böceğine ihtiyacı var. bana çok kızacak dostum... 976 01:17:43,248 --> 01:17:45,248 ..ve ben bu işi yapamam Jimmy'nin kriketiyle. 977 01:17:45,273 --> 01:17:49,269 Bay Cricket yüzünden saçlarımı kaybediyorum. kusura bakmayın "Dr Cricket". 978 01:17:50,035 --> 01:17:53,472 Hey, o öğrendiğinde ne yapacağım? herkesin dediği gibiyim.. 979 01:17:53,497 --> 01:17:56,354 - O zaman ne yapacağım Bo? - Kafanın içinde sesler mi var? 980 01:17:56,550 --> 01:17:58,961 - Bunu mu söylüyorsun? - Bana inanmıyor musun? Donna mı? 981 01:17:58,986 --> 01:18:02,625 - Öyle. - Evet, bir dünyam var Burada çılgınlık var dostum. 982 01:18:02,643 --> 01:18:05,698 Yani birini bulmak isteyebilirsin kızgın adamın olmak için biraz daha istikrarlı. 983 01:18:05,713 --> 01:18:07,392 Belki de senin adamın değilim. 984 01:18:07,397 --> 01:18:09,397 Demek istediğim hırsızlık bir oldukça zor bir iş. 985 01:18:09,422 --> 01:18:11,360 - Artık çeneni kapatmanın vakti geldi. - Biliyor musun? 986 01:18:11,383 --> 01:18:14,226 Çok hastalanıyorum Herkesin bana ne yapacağımı söylemesi. 987 01:18:18,314 --> 01:18:20,624 Hey!! Geri çekil Dylan, geri çekil! 988 01:18:20,649 --> 01:18:23,405 Siz ikiniz, barımdan defolup gidin! 989 01:18:23,430 --> 01:18:26,362 Tamam Wayne, silahı bırak. Tamam, Wayne. 990 01:18:26,387 --> 01:18:29,982 - Dostum, kafamda şu büyüklükte bir şişlik var: Nebraska. - Tamam. Kapa çeneni, kapa çeneni, Lyle. Bu iyi. 991 01:18:30,007 --> 01:18:32,341 - Her şey yolunda. Her şey yolunda. - Kanıyor muyum dostum? 992 01:18:32,366 --> 01:18:34,366 Kapa çeneni, Lyle! 993 01:18:36,015 --> 01:18:38,242 Ne kadar süre umurumda değil birbirimizi tanıyoruz. 994 01:18:39,001 --> 01:18:41,001 Bunu mahvettin. 995 01:18:42,041 --> 01:18:45,277 Bo, saçlarıma bak dostum. Kanıyor muyum? Bö! 996 01:19:28,921 --> 01:19:33,163 Diane! MERHABA. Az önce burada olduğunuza dair bir telefon aldım. 997 01:19:33,719 --> 01:19:36,190 neye borçluyum bu hoş bir sürpriz mi? 998 01:19:41,488 --> 01:19:42,517 Ne? 999 01:20:16,437 --> 01:20:18,437 Tanıdın mı? 1000 01:20:25,257 --> 01:20:27,257 Daha küçük bile görünmüyorum. 1001 01:20:27,360 --> 01:20:29,504 Bir daha buraya hiç gelmedim. 1002 01:20:31,185 --> 01:20:33,185 Korkmuştum. 1003 01:20:33,866 --> 01:20:37,413 Her zaman öyle hissettim.. burada bir şey vardı. 1004 01:20:39,539 --> 01:20:45,206 Bir şey..çok büyümüş.. fazlasıyla gerçek. 1005 01:20:47,707 --> 01:20:50,018 Burasının burası olduğunu mu düşünüyorsun? İlk önce delirdim ya da.. 1006 01:20:50,027 --> 01:20:53,277 - ..daha geriye mi gidiyor? - Hadi ama sen deli değilsin Becky. 1007 01:20:53,302 --> 01:20:55,152 Bir zamanlar öyleydim. 1008 01:20:55,817 --> 01:20:57,817 Üniversiteden hemen sonra. 1009 01:20:58,427 --> 01:21:00,652 Phillip ve ben nişanlanmadan önce. 1010 01:21:02,786 --> 01:21:06,934 Ben...bir nevi dağıldım. 1011 01:21:09,334 --> 01:21:12,542 Başa çıkamadım dünyada olmak, yani.. 1012 01:21:12,567 --> 01:21:16,401 ..biraz zaman geçirdim bir hastanenin yukarı eyaleti. 1013 01:21:18,706 --> 01:21:20,706 Rehabilite ediliyor. 1014 01:21:22,988 --> 01:21:25,777 - Bunu bilmiyordum. - Evet, bunu kaçırdın. 1015 01:21:27,509 --> 01:21:30,025 Muhtemelen çünkü Ben de çoğunu özledim. 1016 01:21:31,550 --> 01:21:33,168 Hiçbir şey hissedemedim. 1017 01:21:34,419 --> 01:21:36,746 3 ay kadar yatakta yattım.. 1018 01:21:38,639 --> 01:21:40,717 .. kendimi toparlamaya çalışıyorum ağlamak için yeterli enerji. 1019 01:21:45,609 --> 01:21:48,754 Phillip bunların hepsinde yanımdaydı. Bana okudu. 1020 01:21:49,176 --> 01:21:51,626 Benimle oturdu... 1021 01:21:52,901 --> 01:21:54,901 ..beni atlatmaya çalıştı. 1022 01:21:56,636 --> 01:21:58,636 Muhtemelen yaptı. 1023 01:22:01,410 --> 01:22:03,410 Elbette ben değildim. 1024 01:22:05,880 --> 01:22:09,182 - Çok zayıf. - Becky, bunu nasıl söylersin? 1025 01:22:09,527 --> 01:22:14,560 - Benim için yaptıklarını. - Yaptım mı? dürüst olmak gerekirse hayatın daha kolaylaştı mı? 1026 01:22:15,593 --> 01:22:17,593 Evet. 1027 01:22:21,133 --> 01:22:25,451 Biliyor musun, aklını okuyamıyorum Dylan ama ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 1028 01:22:27,116 --> 01:22:30,016 - Becky, yapma bunu. - Böyle yaşayamam. 1029 01:22:31,181 --> 01:22:35,546 Dylan... Phillip benim kocam. 1030 01:22:37,008 --> 01:22:41,205 Ondan hoşlanmadığını biliyorum. ama onun yanında olmam gerekiyor. 1031 01:22:42,230 --> 01:22:45,455 - Onu tekrar bulmam lazım. - Evet, sana söyleneni yapmalısın, değil mi? 1032 01:22:45,949 --> 01:22:47,949 - Bu adil değil. - Adil? 1033 01:22:48,755 --> 01:22:52,595 Sonunda hayatımda bir kez olsun, Bir şey görebiliyorum... 1034 01:22:53,081 --> 01:22:56,345 ..gerçek bir şey, ve sonra bana pes etmem gerektiğini söylüyorsun, yani.. 1035 01:22:56,721 --> 01:22:58,721 .. buna nasıl adil diyorsun? 1036 01:22:59,394 --> 01:23:01,394 Senin yanında olamam ve yapamam... 1037 01:23:03,129 --> 01:23:05,129 ..Artık bununla oynayamam! 1038 01:23:05,825 --> 01:23:08,025 Bu bir oyun değil. Bu senin oynayacağın bir şey değil. 1039 01:23:08,698 --> 01:23:10,698 Ne yapmam gerekiyor? 1040 01:23:11,231 --> 01:23:13,231 İyi olacaksın. 1041 01:23:14,802 --> 01:23:16,294 Tanrım, Dylan... 1042 01:23:19,538 --> 01:23:21,333 O kadar çok şeye sahipsin ki. 1043 01:23:24,195 --> 01:23:25,372 Sen... 1044 01:23:26,625 --> 01:23:28,458 ..beni şaşırttın. 1045 01:23:30,072 --> 01:23:31,911 Bunu biliyorsun, sen.. 1046 01:23:33,080 --> 01:23:34,895 Bunu asla unutmayacağım. 1047 01:23:35,707 --> 01:23:37,473 - Yapamaz mıydık... - Hayır. 1048 01:23:39,466 --> 01:23:41,849 Nasıl yapmamı bekliyorsun? seni kapatmak mı? 1049 01:23:45,077 --> 01:23:47,273 Çünkü beni seviyorsun. 1050 01:25:21,172 --> 01:25:23,172 Bana bir viski lütfen? 1051 01:25:23,407 --> 01:25:27,118 Mesele şu ki... buraya gel ve bu her zaman bir tür sorundur. 1052 01:25:30,641 --> 01:25:32,634 Bu yüzden mi buradasın? 1053 01:25:32,862 --> 01:25:36,727 Daha 2 gece önce buradaydın küçük MMA tarzı tangonuzu yaparken... 1054 01:25:36,775 --> 01:25:39,266 - ..ruh kardeşleriyle. - Geldiler. Ayrıldım. 1055 01:25:39,549 --> 01:25:43,136 - İlişki kurmadık. - Dylan, bu lanet bir tatbikat değil. 1056 01:25:43,410 --> 01:25:46,475 Tamam? Hatta kendini kovdurttun. Bilinen suçlularla takılıyorsunuz. 1057 01:25:46,500 --> 01:25:50,248 - Ve şimdi Lyle senin kıçını havaya uçurmak istiyor tatlının karşısında. - Giddons, bak, yapabilir misin... 1058 01:25:50,718 --> 01:25:52,326 HAYIR!! 1059 01:25:55,006 --> 01:25:57,006 HAYIR! HAYIR! 1060 01:25:57,648 --> 01:25:59,811 - Lütfen dur! - Senin derdin ne? 1061 01:25:59,836 --> 01:26:01,836 Lütfen ! 1062 01:26:11,514 --> 01:26:13,514 Dylan! Dylan!! 1063 01:26:16,015 --> 01:26:19,622 - Senin sorunun ne? siz piçler mi? - Bo ve Lyle mı? 1064 01:26:20,577 --> 01:26:23,270 Şu an neye baktığımı biliyorsun bir hücre. 1065 01:26:23,363 --> 01:26:25,401 Sen bana neler olduğunu anlat onlarla birlikte kardeşlerim... 1066 01:26:25,506 --> 01:26:27,506 Bunu düşünmene bile gerek kalmayacak. Alacağım... 1067 01:26:27,523 --> 01:26:29,720 Hayır, yani şu anda ona bakıyorum. Ben içindeyim! 1068 01:26:29,970 --> 01:26:30,658 Ne ? 1069 01:26:30,683 --> 01:26:33,611 Burası beni koydukları yer. Çünkü burası beni gördükleri yer. 1070 01:26:33,870 --> 01:26:35,870 Bir dakika bekleyin, işte o zaman.. 1071 01:26:35,895 --> 01:26:39,044 ..tüm dünyayı suçlamaya başlıyorsun saçmalıkların için, öyle mi? 1072 01:26:39,061 --> 01:26:41,623 Hayır. Hayır, burada duracağım. 1073 01:26:44,366 --> 01:26:46,366 Bitirmedik. 1074 01:26:51,897 --> 01:26:53,897 İyileşmeni istiyorum. 1075 01:26:55,085 --> 01:27:00,294 Durdurmak için... her şey hakkında endişelenmek. 1076 01:27:01,116 --> 01:27:03,116 Her şey yoluna girecek. 1077 01:27:05,335 --> 01:27:07,335 Sadece... 1078 01:27:08,906 --> 01:27:11,758 ..bir süre yalnız. Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 1079 01:27:13,118 --> 01:27:16,045 'kendini yeniden hissedene kadar. 1080 01:27:28,068 --> 01:27:31,521 Rebecca. Seni seviyorum. 1081 01:28:03,054 --> 01:28:04,707 Ah için.. 1082 01:28:08,942 --> 01:28:11,079 Şimdi ikimizde de şişlikler var kafamızda. 1083 01:28:12,454 --> 01:28:15,869 Bugün perşembe! İşe gitme zamanı Dyl! 1084 01:28:15,894 --> 01:28:18,564 - Bir yerlerde olmam lazım. - Evet ve nerede olduğunu biliyoruz. 1085 01:28:19,315 --> 01:28:22,398 Biliyor musun, Bo'ya şunu söyledim: seni tutuklatmamız gerektiğini... 1086 01:28:22,423 --> 01:28:24,953 ..ve işimiz bittiğinde seni orada bırakacağım. Ama onun bir kodu var. 1087 01:28:24,978 --> 01:28:27,370 2 saat ve rahat yaşam, Dyl. 1088 01:28:27,395 --> 01:28:29,612 Hayır, bir yerde olmam lazım. soruyorum. 1089 01:28:29,637 --> 01:28:31,397 Ve cevap veriyorum. 1090 01:28:49,535 --> 01:28:52,149 Sürüler konusunda daha sonra endişeleneceğiz. Halkınızın hiçbiri... 1091 01:28:52,168 --> 01:28:54,076 ..burada olduğunu bile biliyorum. 1092 01:28:54,101 --> 01:28:56,850 Eminim normale dönecektir. bir...sadece birkaç ay içinde. 1093 01:28:57,828 --> 01:28:59,472 Belki. 1094 01:29:17,783 --> 01:29:19,783 O arabayı kimin kullandığını gördün mü? 1095 01:29:21,003 --> 01:29:22,227 Gitmek. 1096 01:29:37,200 --> 01:29:39,207 - (Günaydın bayanlar ve baylar...) - Becca. 1097 01:29:39,225 --> 01:29:41,063 (...kaptanınız konuşuyor..) 1098 01:29:41,077 --> 01:29:43,077 - (..şu anda sürünerek yaklaşıyoruz..) - Becca. 1099 01:29:46,524 --> 01:29:48,335 Beni duyabiliyor musun? 1100 01:29:49,172 --> 01:29:51,172 Hadi cevap ver bana Rebecca! 1101 01:29:53,290 --> 01:29:54,809 Dylan mı? 1102 01:29:56,067 --> 01:29:58,919 İsa Mesih, Rebeka, neler oluyor? 1103 01:30:00,851 --> 01:30:02,717 Phillip beni buraya koydu. 1104 01:30:04,069 --> 01:30:06,229 Bence düşünüyor Bir ilişkim var. 1105 01:30:06,254 --> 01:30:09,667 Yani seni kilitledi mi? Bunu yapabilir mi? 1106 01:30:10,066 --> 01:30:11,759 Bilmiyorum. 1107 01:30:13,322 --> 01:30:15,148 Ondan korkuyorum. 1108 01:30:15,173 --> 01:30:17,289 Ne yapacağını bilmiyorum. 1109 01:30:18,485 --> 01:30:20,954 Suyun altındaymış gibi hissedin. Sana ne veriyorlar? 1110 01:30:21,455 --> 01:30:23,455 Phillip bana bu hapları verdi. 1111 01:30:23,480 --> 01:30:25,113 Onları aldım. 1112 01:30:25,121 --> 01:30:27,378 Bunları almamı söyledi bu yüzden onları aldım. 1113 01:30:28,262 --> 01:30:30,262 Nerede olduğunu biliyor musun? 1114 01:30:30,287 --> 01:30:31,900 Evet, yani.. 1115 01:30:32,753 --> 01:30:34,753 Sanırım bu...uhm.. 1116 01:30:35,395 --> 01:30:37,261 ..Hop Howard kliniği. 1117 01:30:37,894 --> 01:30:39,750 Burası bir akıl hastanesi. 1118 01:30:39,775 --> 01:30:42,219 Kocan öyle olmalı daimi ikamet sahibi, tatlım. 1119 01:30:44,134 --> 01:30:48,375 - Uçakta mısın? - Ben..Ben sana doğru gidiyorum. 1120 01:30:51,462 --> 01:30:54,034 Dinle, odayı görmem lazım. 1121 01:30:55,293 --> 01:30:57,902 Etrafına bakmanı istiyorum Her şeyi görmek istiyorum. 1122 01:31:10,209 --> 01:31:11,803 Ama yapacağın bir şey var mı ya da... 1123 01:31:11,828 --> 01:31:14,920 Anlıyorum efendim ama ne yazık ki Araç ayarlayamıyoruz... 1124 01:31:14,944 --> 01:31:16,788 .. geçerli bir sürücü ehliyeti olmadan. 1125 01:31:16,814 --> 01:31:19,140 Şu anda yanımda değil. hepsi bu. 1126 01:31:19,165 --> 01:31:22,703 - Ve gerçekten önemli bir işim var röportaj. - Ve umarım bu işi alırsın. 1127 01:31:22,728 --> 01:31:24,762 Ne yapabilirim? sana bir taksi ayarlayacak. 1128 01:31:24,786 --> 01:31:28,809 Belki bir arkadaşınız bir gecede ehliyetinizi alabilir ben res'i tutarken... Efendim? 1129 01:31:29,075 --> 01:31:30,440 Teşekkürler. 1130 01:31:57,830 --> 01:32:00,127 - Neredesin? - Hala havaalanında. 1131 01:32:01,823 --> 01:32:03,578 Ne yapıyorsun? 1132 01:32:04,853 --> 01:32:06,320 Kiralama. 1133 01:32:19,620 --> 01:32:22,870 Şimdi sola doğru çevirin. Yavaşça. 1134 01:32:24,707 --> 01:32:27,621 Tamam, şimdi bulabilecek misin bir bak oradaki boş alan. 1135 01:32:28,326 --> 01:32:31,142 Dylan, bunu yapamam. Kendimi 4 yaşında bir çocuk gibi hissediyorum. 1136 01:32:31,167 --> 01:32:33,210 Yapabilirsin. Sadece rahatla. 1137 01:32:33,235 --> 01:32:36,264 Aynı Fort Knox sadece basit kilitlerden ibaret. 1138 01:32:36,289 --> 01:32:38,796 Buradan dön. 1139 01:32:39,867 --> 01:32:42,087 Nerede öğrendin yine de tüm bunları yapmak için mi? 1140 01:32:43,657 --> 01:32:45,541 Çoğunlukla okul. 1141 01:32:45,590 --> 01:32:47,590 nerede olduğunuzu merak ediyordum kesmedi. 1142 01:32:47,615 --> 01:32:49,560 Eminim bale eğitimi almışsındır. 1143 01:32:49,591 --> 01:32:51,640 ...ya da çay takdiri falan. 1144 01:32:56,438 --> 01:32:58,705 - Lanet olsun, lanet olsun! - Lanet olsun! 1145 01:32:58,730 --> 01:33:00,730 Bunu öğrenmem bir haftamı aldı. 1146 01:33:00,754 --> 01:33:04,959 - Sen doğuştan suçlusun. - Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur. 1147 01:33:06,975 --> 01:33:08,975 - Yakın mıyım? - Evet, öyle düşünüyorum. 1148 01:33:09,000 --> 01:33:10,753 Şehrin içinden geçerek devam edin. 1149 01:33:10,766 --> 01:33:12,766 Tren raylarının hemen yanında, bunu kaçıramazsın. 1150 01:33:12,783 --> 01:33:15,417 Tamam bulacağım. Artık harekete geçme zamanı. 1151 01:33:15,442 --> 01:33:17,442 Ee..salonda kimse var mı? 1152 01:33:19,420 --> 01:33:21,024 Bir saniye.. 1153 01:33:22,251 --> 01:33:24,837 O salondan çıkana kadar bekle. 1154 01:33:27,760 --> 01:33:29,583 Kontrol etmek. 1155 01:33:29,608 --> 01:33:31,879 - Gergin ? - Kontrol etmek. 1156 01:33:32,661 --> 01:33:35,617 Dinle, oradan çıktığında... 1157 01:33:35,642 --> 01:33:37,642 .. hiç Kanada'yı gördün mü? 1158 01:33:38,674 --> 01:33:40,411 Neden, aklında ne var? 1159 01:33:40,436 --> 01:33:44,528 Belki sahip olmak istersin diye düşündüm egzotik bir şehirde bir romantizm. 1160 01:33:49,888 --> 01:33:52,236 Göreyim seni. Nereye gideceğini biliyormuş gibi yürü. 1161 01:34:42,548 --> 01:34:44,329 herhangi bir fikrin var mı neredeyim? 1162 01:34:49,987 --> 01:34:51,916 Hayır, ana caddeye geri dön. 1163 01:34:56,552 --> 01:34:58,098 İyi bir fikir değil. 1164 01:35:00,067 --> 01:35:03,903 - Kahretsin! - Motorları kapatın ve bana ellerini göster! 1165 01:35:05,342 --> 01:35:07,342 (Bugün nasılsın?) 1166 01:35:14,595 --> 01:35:16,305 Hiçbir şey olmuyor. 1167 01:35:18,962 --> 01:35:21,803 Arabayı durdur!! Dur dedim! 1168 01:36:44,165 --> 01:36:46,610 Tanrı! Aman tanrım! 1169 01:36:48,735 --> 01:36:50,250 Aman tanrım! 1170 01:36:51,485 --> 01:36:54,982 - Dylan, onunla konuşamam! Yapamam ! - Becky, sakin ol. Bunu yapabilirsin. 1171 01:36:55,654 --> 01:36:57,654 Tamam. Tamam. 1172 01:36:58,546 --> 01:37:01,197 Sadece onun yanından geçeceğim ve her şey düzelecek. 1173 01:37:05,238 --> 01:37:07,559 - Rebecca mı? Ne yapıyorsun? - ♥ 1174 01:37:09,693 --> 01:37:12,727 - Onunla konuşamayacağımı söylemiştim. - Git Becky, git! 1175 01:37:13,493 --> 01:37:15,493 - (güvenliği çağır) -Rebecca! 1176 01:37:25,675 --> 01:37:27,112 O gitti. 1177 01:37:39,853 --> 01:37:42,400 Orman. Orman, git! 1178 01:38:20,099 --> 01:38:21,959 - Treni duydun mu? - Evet! 1179 01:38:21,984 --> 01:38:23,693 Bunun için koş!! 1180 01:38:44,530 --> 01:38:46,358 - Buradayım. - Nerede ? 1181 01:38:49,545 --> 01:38:50,850 Nerede ? 1182 01:38:55,065 --> 01:38:57,525 - Nerede ? - Buradayım. 1183 01:39:09,321 --> 01:39:11,587 Açık bir yük vagonu var, gördün mü? 1184 01:39:12,228 --> 01:39:14,651 - Nerede ? - Tam burada kırmızı bir yük vagonu var! 1185 01:39:14,676 --> 01:39:16,476 Kırmızı yük vagonu, gördün mü? 1186 01:39:18,169 --> 01:39:20,169 - Evet ! - Tamam. GİTMEK!! 1187 01:40:55,420 --> 01:40:57,381 Bu çok tuhaf olacak. 1188 01:41:35,835 --> 01:41:39,788 ♪Suda durun - Yaban Hayatı ♪ 1189 01:41:47,753 --> 01:41:49,956 Altyazı benzeri : Aleff 1190 01:41:49,972 --> 01:41:52,329 Şerefe :)